将 1GB 的文本翻译成英文

Question

我正在寻找适合我用例的语言翻译 A​​PI/解决方案。

我的用例如下：

• 数据是 1 GB 的免费非结构化文本，大部分以世界通用语言（法语、西班牙语、德语、俄语、韩语）编写。每段文字的语言都是已知的。
• 我们可以假设文本在语法上是正确的，并且由完整的句子组成，但包含一些不常见的单词，例如化合物名称。
• 文本必须翻译成英文。
• 该解决方案必须至少比 Google 翻译便宜 10 倍，后者每 100 万个字符收费 20 美元。
• 我愿意用 Google 的一些质量来换取成本效益。谷歌、雅虎、微软、Yandex、Online-Translator.com 都足够好，只是太贵了。

我有一台 16 CPU 的机器供我使用，所以离线翻译也是一种选择。

有什么建议吗？

Answer 1

根据您的数量，机器翻译价格从每 100 万个符号 3 美元到 25 美元不等（有些异常值，如 ModernMT，每 1000 个字的成本为 eu）。

如果您想牺牲一点质量，您可以选择我们所说的“优化引擎”——性能在前 5% 以内但价格最低的引擎。

您可以在our Machine Translation report from July 2018找到更多详细信息。

然后，您需要知道哪些引擎支持您的语言对并处理它们的 API、请求限制和配额。

您可以使用Intento API 到get a list of engines for your language pairs。 然后，您可以在the async mode 中使用此 API，然后 Intento 会处理所有限制。不过我不确定它是否会处理 1G 文件，但欢迎您尝试。

为避免修改 API 请求，我建议使用 the CLI。