【发布时间】：2017-03-27 18:19:03
【问题描述】：
我刚刚开始使用 Google Translate API，但质量远不及 Google Widget（可在 translate.google.com 上找到）。 例如，句子 “It has potential but I need help setting it” 翻译成这样：
- Google Widget：“Il a du potentiel, mais j'ai besoin d'aide pour l'utiliser”
- 翻译 API：“Il a un potentiel mais je besoin d'aide à l'utiliser”
任何会读法语的人都会告诉你翻译 API 提供的翻译很糟糕。
我使用的是 API 的 V2，所以这不是问题。有人知道为什么会这样吗？如果我们付费，翻译应该更好还是至少一样好？
【问题讨论】：
-
我投票决定将此问题作为离题结束，因为它与 Google 翻译 API 能力或无法准确翻译法语有关，并且与编程无关。
标签： google-api google-translate