几天前我遇到了同样的问题，并想出了一个可行的解决方案。我有一个西班牙语网站，在我们将其翻译成英文之前，我们会为用户提供使用 Google 网站翻译的可能性。当用户单击英文标志时，它会打开一个 Twitter Bootstrap 模式，告诉用户该网站尚未翻译，并且他们可以单击一个按钮来触发翻译。我使用 JavaScript 捕获事件，将 cookie 'googtrans' 设置为值 '/es/en' 并重新加载页面。其余的由 Google 的脚本完成。重新加载后，我检查 cookie 是否存在并将英文标志更改为西班牙标志。当用户点击它时，我将 cookie 设置为 ''（空字符串），然后重新加载页面。
为简单起见，我不会包含 Bootstrap 模态部分。
HTML
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
(...)
<meta name="google-translate-customization" content="(YOUR_TRANSLATE_CUSTOMIZATION_ID)" />
(...)
</head>
<body>
(...)
<a id="lang-change-en" class="lang-change" href="javascript:void(0);">
<img src="images/en-flag.png" alt="English Flag">
</a>
(...)
<script src="js/script.js"></script>
<script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
</body>
</html>
Javascript (script.js)
function setCookie(cname, cvalue, exdays) {
var expires;
if (exdays === 0) {
expires = '';
} else {
var d = new Date();
d.setTime(d.getTime() + (exdays * 24 * 60 * 60 * 1000));
expires = "expires=" + d.toGMTString();
}
var domain = (typeof domain === "undefined") ? '' : "; domain="+domain;
document.cookie = cname + "=" + cvalue + "; " + expires + "path=" + path + domain;
}
function getCookie(cname) {
var name = cname + "=";
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i].trim();
if (c.indexOf(name) == 0) {
return c.substring(name.length, c.length);
}
}
return "";
}
//Google provides this function
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'es',
includedLanguages: 'en',
layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE,
autoDisplay: false
},'google_translate_element');
}
//Using jQuery
$(document).ready(function() {
$(document).on('click','#lang-change-en', function() {
setCookie('googtrans', '/es/en', 0, '.viajoasalta.com');
setCookie('googtrans', '', 0, '/');
location.reload();
});
$(document).on('click', '#lang-change-es', function() {
setCookie('googtrans', '', 0, '/', '.viajoasalta.com');
setCookie('googtrans', '', 0, '/');
location.reload();
});
var googTrans = getCookie('googtrans');
if (googTrans === '/es/en') {
var src = $('#lang-change-en > img').attr('src').replace('en-flag', 'es-flag');
$('#lang-change-en > img').attr('src', src);
$('#lang-change-en').attr('id', 'lang-change-es');
}
});
在网站翻译器设置向导中，您可以选择要在列表中显示的语言。然后，您可以拥有自己的<select>，其中每个<option> 具有作为value 它应该具有的cookie 的值，或者带有data-cookie="value" 之类的标志的普通列表。然后使用 JavaScript 捕获列表的“更改”事件（用于选择）或“单击”事件，并适当地设置 cookie。
注意：我故意删除了呈现网站翻译器的 div：
<div id="google_translate_element"></div>
要查看它的工作情况，您可以访问www.viajoasalta.com；至少在我们最终翻译之前。