Django {% blocktrans %}：如何在 for 循环中处理复数？答案

【问题标题】：Django {% blocktrans %}: How to handle pluralization inside a for loop?Django {% blocktrans %}：如何在 for 循环中处理复数？
【发布时间】：2013-12-18 15:42:44
【问题描述】：

我的 Django 模板中有以下循环：

{% for item in state.list %}

    <div> HTML (CUSTOMERS BY STATE) </div>

    <!-- print sum of customers at bottom of list -->
    {% if forloop.last %}
        <h4>{{ forloop.counter }} Valued Customers</h4>
    {% endif %}

{% endfor %}

显然，如果我最终只有一个客户，我想打印单数“尊贵客户”

根据 Django 的docs，应该使用blocktrans。尝试了以下几种嵌套方式：

    {% blocktrans count %}
        {% if forloop.last %}
            <h4>
                {{ forloop.counter }}
                &nbsp;Valued Customer
                {% plural %}
                &nbsp;Valued Customers
            </h4>
        {% endif %}
    {% endblocktrans %}

不断收到 TemplateSyntaxError: Invalid block tag: 'blocktrans', expected 'empty' or 'endfor'

有没有办法与另一个循环结合？任何想法如何解决？谢谢！

【问题讨论】：

标签： python django templates pluralize

【解决方案1】：

您可能忘记了load translation tags。在模板顶部添加以下行：

{% load i18n %}

修复该问题后，请注意对于count 之后的blocktrans 标记，应指定一个变量，其值将用于复数检测，因此您可能需要类似

{% blocktrans count count=forloop.counter %}

【讨论】：

不知道必须加载标签。需要为 count 提供一个值是完全有意义的。我不得不重新排列下面的内容，但现在效果很好——谢谢！

【解决方案2】：

要复数使用这个：

Customer{{ forloop.counter|pluralize }}

【讨论】：

对于这个简单的复数形式，我可能需要更多的东西:)
请注意，这是不可翻译的。您可能想使用 blocktrans/plural 方法。

【解决方案3】：

这是工作代码，感谢 alko：

{% load i18n %}

<!-- ... -->

{% if forloop.last %}
    <h4>
        {{ forloop.counter }}
        {% blocktrans count count=forloop.counter %}
             Valued Customer
        {% plural %}
             Valued Customers
        {% endblocktrans %} 
    </h4>
{% endif %}

【讨论】：