Win 7 控制台中的 Python 2 编码

Question

这个问题与Getting file path with umlauts from command line arguments under win7 using a batch file 有关，但有另一个转折点。我安装了 win_unicode_console。我打开了一个控制台窗口并通过 chcp.com 65001 > nul 更改了代码页，然后我在带有变音符号的路径中启动了一个 python 脚本，该脚本在此控制台中运行良好，但程序抛出此错误：

Traceback (most recent call last):
File "C:\path\to\script.py",
line 205, in <module>
print err
File "C:\python27\lib\site-packages\win_unicode_console\streams.py", line 256,
in write
self.base.write(s)
File "C:\python27\lib\site-packages\win_unicode_console\streams.py", line 216,
in write
return self.base.write(s)
File "C:\python27\lib\site-packages\win_unicode_console\streams.py", line 165,
in write
raise exc
WindowsError:

程序抱怨“打印错误”，因为这是我尝试捕获异常的方式：

try:
    ... main code ...
except Exception, err:
    print err

在...主要代码...部分有一行

print 'ausgewählte Konfiguration:'

这个 'ä' 字符会导致错误，但我不明白为什么。我尽我所能使编码正确，但控制台输出使一切崩溃。

如果我不按照 eryksun 的建议通过 chcp 更改控制台的代码页，则错误消失但出现了新问题。 该脚本接收包含特殊字符（如“ä”）的文件路径。该脚本首先打开文件没有问题，但无法写回数据

'utf8' codec can't decode byte 0xe4 in position 4: invalid continuation byte

Answer 1

好的，我找到了一种可行的方法。按原样使用文件路径，导致 Unicodedecodeerror 但使用后

filepath.decode('mbcs')

现在一切正常。

实际上，我不明白为什么会这样。我猜想命令行参数的处理是由 win_unicode_console 完成的。这就是脚本可以从命令行读取包含“ä”的文件路径的原因。它可能已经使用代码页 850 (?) 进行了编码，然后将文件路径保存在对象属性中。 python 脚本尝试使用 utf-8 对其进行解码，但失败了，这就是我必须首先解码 windows 编码的原因。然后用utf-8解码成功。也许有人可以更详细地阐明这一点。