Python .lower 似乎无法正确小写所有 unicode 字符（Python 2.7）

Question

我正在尝试将拉丁 unicode 字符规范化为它们的小写形式。我以为我可以在 unicode 对象上使用 .lower 函数，但似乎没有涵盖 unicode 的某些部分 - 特别是 this block 有一些不小写的字符：0xa7a0、0xa7a2、0xa7b6、0xa79e、0xa79a、0xa790调用 .lower 时都返回相同的字符。我预计不会看到很多这些字符，因此遍历所有相关块来修复无法正确转换的块将是浪费时间。是否有更完整的小写 unicode 功能，或者这是一个语言环境问题？

Answer 1

最新版本的 Python 2 (2.7.11) 使用版本 5.2.0 的 Unicode Character Database，而最新的 Python 3 (3.5.1) 使用版本 8.0.0。早期版本的 Python 3 都使用 UCD 版本 6.x.x。

5.2.0 和 8.0.0 之间的表格差异显示以下您感兴趣的范围 (A720-A7FF) 中的缺失字符列表：

-A78D;LATIN CAPITAL LETTER TURNED H;Lu;0;L;;;;;N;;;;0265;
-A78E;LATIN SMALL LETTER L WITH RETROFLEX HOOK AND BELT;Ll;0;L;;;;;N;;;;;
-A78F;LATIN LETTER SINOLOGICAL DOT;Lo;0;L;;;;;N;;;;;
-A790;LATIN CAPITAL LETTER N WITH DESCENDER;Lu;0;L;;;;;N;;;;A791;
-A791;LATIN SMALL LETTER N WITH DESCENDER;Ll;0;L;;;;;N;;;A790;;A790
-A792;LATIN CAPITAL LETTER C WITH BAR;Lu;0;L;;;;;N;;;;A793;
-A793;LATIN SMALL LETTER C WITH BAR;Ll;0;L;;;;;N;;;A792;;A792
-A794;LATIN SMALL LETTER C WITH PALATAL HOOK;Ll;0;L;;;;;N;;;;;
-A795;LATIN SMALL LETTER H WITH PALATAL HOOK;Ll;0;L;;;;;N;;;;;
-A796;LATIN CAPITAL LETTER B WITH FLOURISH;Lu;0;L;;;;;N;;;;A797;
-A797;LATIN SMALL LETTER B WITH FLOURISH;Ll;0;L;;;;;N;;;A796;;A796
-A798;LATIN CAPITAL LETTER F WITH STROKE;Lu;0;L;;;;;N;;;;A799;
-A799;LATIN SMALL LETTER F WITH STROKE;Ll;0;L;;;;;N;;;A798;;A798
-A79A;LATIN CAPITAL LETTER VOLAPUK AE;Lu;0;L;;;;;N;;;;A79B;
-A79B;LATIN SMALL LETTER VOLAPUK AE;Ll;0;L;;;;;N;;;A79A;;A79A
-A79C;LATIN CAPITAL LETTER VOLAPUK OE;Lu;0;L;;;;;N;;;;A79D;
-A79D;LATIN SMALL LETTER VOLAPUK OE;Ll;0;L;;;;;N;;;A79C;;A79C
-A79E;LATIN CAPITAL LETTER VOLAPUK UE;Lu;0;L;;;;;N;;;;A79F;
-A79F;LATIN SMALL LETTER VOLAPUK UE;Ll;0;L;;;;;N;;;A79E;;A79E
-A7A0;LATIN CAPITAL LETTER G WITH OBLIQUE STROKE;Lu;0;L;;;;;N;;;;A7A1;
-A7A1;LATIN SMALL LETTER G WITH OBLIQUE STROKE;Ll;0;L;;;;;N;;;A7A0;;A7A0
-A7A2;LATIN CAPITAL LETTER K WITH OBLIQUE STROKE;Lu;0;L;;;;;N;;;;A7A3;
-A7A3;LATIN SMALL LETTER K WITH OBLIQUE STROKE;Ll;0;L;;;;;N;;;A7A2;;A7A2
-A7A4;LATIN CAPITAL LETTER N WITH OBLIQUE STROKE;Lu;0;L;;;;;N;;;;A7A5;
-A7A5;LATIN SMALL LETTER N WITH OBLIQUE STROKE;Ll;0;L;;;;;N;;;A7A4;;A7A4
-A7A6;LATIN CAPITAL LETTER R WITH OBLIQUE STROKE;Lu;0;L;;;;;N;;;;A7A7;
-A7A7;LATIN SMALL LETTER R WITH OBLIQUE STROKE;Ll;0;L;;;;;N;;;A7A6;;A7A6
-A7A8;LATIN CAPITAL LETTER S WITH OBLIQUE STROKE;Lu;0;L;;;;;N;;;;A7A9;
-A7A9;LATIN SMALL LETTER S WITH OBLIQUE STROKE;Ll;0;L;;;;;N;;;A7A8;;A7A8
-A7AA;LATIN CAPITAL LETTER H WITH HOOK;Lu;0;L;;;;;N;;;;0266;
-A7AB;LATIN CAPITAL LETTER REVERSED OPEN E;Lu;0;L;;;;;N;;;;025C;
-A7AC;LATIN CAPITAL LETTER SCRIPT G;Lu;0;L;;;;;N;;;;0261;
-A7AD;LATIN CAPITAL LETTER L WITH BELT;Lu;0;L;;;;;N;;;;026C;
-A7B0;LATIN CAPITAL LETTER TURNED K;Lu;0;L;;;;;N;;;;029E;
-A7B1;LATIN CAPITAL LETTER TURNED T;Lu;0;L;;;;;N;;;;0287;
-A7B2;LATIN CAPITAL LETTER J WITH CROSSED-TAIL;Lu;0;L;;;;;N;;;;029D;
-A7B3;LATIN CAPITAL LETTER CHI;Lu;0;L;;;;;N;;;;AB53;
-A7B4;LATIN CAPITAL LETTER BETA;Lu;0;L;;;;;N;;;;A7B5;
-A7B5;LATIN SMALL LETTER BETA;Ll;0;L;;;;;N;;;A7B4;;A7B4
-A7B6;LATIN CAPITAL LETTER OMEGA;Lu;0;L;;;;;N;;;;A7B7;
-A7B7;LATIN SMALL LETTER OMEGA;Ll;0;L;;;;;N;;;A7B6;;A7B6
-A7F7;LATIN EPIGRAPHIC LETTER SIDEWAYS I;Lo;0;L;;;;;N;;;;;
-A7F8;MODIFIER LETTER CAPITAL H WITH STROKE;Lm;0;L;<super> 0126;;;;N;;;;;
-A7F9;MODIFIER LETTER SMALL LIGATURE OE;Lm;0;L;<super> 0153;;;;N;;;;;
-A7FA;LATIN LETTER SMALL CAPITAL TURNED M;Ll;0;L;;;;;N;;;;;

其中包括您在问题中提到的所有角色，显然还有更多。

不幸的是，您无法使 python 的 lower/upper 使用更新版本的 UCD - 尽管您可以通过安装 unicodedata2 获得 unicodedata 模块的更新版本。但这对你帮助不大。

看来您唯一真正的选择是推出自己的 lower/upper 函数，或者切换到最新版本的 Python 3。