将 Emacs 与 Outlook 一起使用时出现字符编码转换错误

Question

我目前正在使用outlookedit.el 从 Outlook 往返电子邮件，以便在与人通信时保持理智。它工作得很好，除非我必须使用特殊字符，在这种情况下是瑞典语中使用的“åäö”。

当我在 Outlook (Cc oe) 中打开一封包含这些字符的电子邮件时，它们在 Emacs 中看起来都正常，但是当我将更改保存回 Outlook (Cc os) "åäö" 变成 "åäö" 切换回 Emacs (Cc oe) 它们被 Emacs 正确转换再次进入“åäö”。

如果我不使用 outlookedit.el 我在 Outlook 和 Emacs 之间复制/粘贴文本字符转换似乎可以完美执行，但我不希望这样做。

我试图强制 Outlook 在 Options -> Mail Format 下将电子邮件编码为 US-ASCII、ISO-8859-1 和 UTF-8 -> 国际选项... 但结果总是一样的。

我如何（最好）修改我的 .emacs 以正确处理字符转换或重新配置 Outlook 以使往返这些字符正常工作？

我当前的 Emacs 配置在 http://github.com/dholm/dotemacs/ 接受检查。

Answer 1

我的猜测是，在 Shell 和 outlookedit.el 之间，您的字符编码发生了一些事情。您可以尝试将缓冲区的默认编码系统设置为 UTF-8、ASCII 或 CP-1252（Windows 默认）。