BreakIterator 在 Android API 29 和 API 30 中的行为不同

Question

我制作了以下函数将字符串分解为印地语字符。但它的行为不同 android API 29 和 API 30。在 Android 29 印地语单词 चक्की 被分解为 च क् की 但在 Android 30 中它被正确分解为 च क्की。

public List<String> breakIntoHindiChar(String textAnswer) {
    List<String> ansCharList = new ArrayList<String>();
    Locale hindi = new Locale("hi", "IN");
    BreakIterator breaker = BreakIterator.getCharacterInstance(hindi);
    breaker.setText(textAnswer);
    int start = breaker.first();
    for (int end = breaker.next();
         end != BreakIterator.DONE;
         start = end, end = breaker.next()) {

        ansCharList.add(textAnswer.substring(start, end));

    }
    return ansCharList;

}

我该如何解决这个问题？

Answer 1

我该如何解决这个问题？

正如您在问题中指出的那样，Android 29 中的行为不正确，而 Android 30 中的行为是正确的。

所以这取决于你认为问题是什么：

• 如果您认为是他们修复了 Android 30 中的行为导致您的应用在更高版本中“损坏”，那么您的解决方案是复制 Android 29 @987654321 @ 进入您的应用程序（使用不同的名称）并使用它。

• 如果您认为他们没有修复 Android 29（及更早版本）中的行为，并且您希望您的应用在较旧的 Android 上正常运行，那么您可以复制解决方案em> Android 30 BreakIterator 进入您的应用程序（使用不同的名称）并使用它。

请注意，您要做的是为BreakIterator 实现向前或向后兼容的行为，尽管不是在标准类中。

^{（可能有更优雅的解决方案，但我没有自己的本地 Android 主存储库副本来挖掘历史记录。）}

注意：如果您无法将应用对 BreakIterator 的所有使用替换为该类的替代版本，那么 (AFAIK) 将无法使行为保持一致。您无法修补 Android 平台。请注意，虽然您可以在自己的代码中使用 android.icu.text.BreakIterator 而不是 android.text.BreakIterator，但这并不能解决您的应用所依赖的其他代码的问题。

---

但如果您认为 问题 是 BreakIterator 在 Android 29 和 30 中的行为不同......没有解决方案。这是事实。是的......它的行为确实不同......甚至谷歌也无法让它在 Android 30 中表现不一样......现在。

Answer 2

BreakIterator 的 Android 实现无法准确解释 Bharatiya 脚本（abiguda 类型）。看到这个错误 - https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=230832

看起来它已针对 API 30 进行了修复，并且尚未向后移植到以前的版本。