【发布时间】：2023-04-09 18:12:01
【问题描述】：
当我的 .NET 应用程序中发生错误时，我会收到一条异常消息（在我的例子中）瑞典语。这对于大多数用途来说是无用的，因为。
该消息通常只是原始（英文）异常消息的翻译不佳的版本 [1]
异常消息主要用于诊断问题，这通常包括在谷歌上搜索错误消息。这意味着猜测或使用网络服务来查找原始英文消息。
[1] 我不是在开玩笑。示例：绑定失败上下文中的“调用程序集”被完全混淆。它被翻译为“称为程序集”，因为英语对 调用 的词和它调用 的词使用相同的词。就好像有人用字典逐字翻译一样。
所以我想要的是：我希望能够在非英语 Windows 安装上始终获得英语异常消息（我不想更改应用程序的线程文化）。
有一个类似的问题（Exception messages in English?），但这是在日志记录的概念中。在那个层面上，我可以改变线程文化。
但我希望更改是全局性的，并且还包括“不是我的代码”异常。
有什么方法可以配置或“破解”（例如通过替换资源文件）？ 我是唯一一个认为翻译异常消息是 .NET 中可怕的设计缺陷的人吗？
如果这部分是咆哮和部分问题，我很抱歉。
【问题讨论】：
-
不直接向最终用户显示异常消息怎么样？
-
@deerchao 他不想将它们展示给最终用户。他希望能够有效地使用它们进行调试。在互联网上查找有关异常的信息时，最好有英文原文。在法语中，异常似乎（通常）翻译得更好。但是我仍然浪费时间进行搜索引擎查询。
-
@Eilistraee 哦，如果是这样，请分享我的痛苦。我的解决办法是安装英文版的VS和.Net Framework，英文版的OS就更好了。
-
你知道这个网站:)？ unlocalize.com
-
@Shelest 不，我很高兴只有框架异常消息是英文的。
标签： .net