zsh 奇怪的管道行为（与 bash 相比）

Question

假设我有一个文件test.sh 在后台执行一些命令（在本例中为ping）：

for i in $(seq 1 30); do
  # This `ping` will "sleep" for 10s
  ping 10.0.0.0 -w 10 >/dev/null &
  jobs -r | wc -l
done

如果我运行bash ./test.sh，我会得到预期的输出：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

但是，如果我运行zsh ./test.sh，输出是意外的：

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

这里的“错误”是什么？如何在zsh 中获得与bash 相同的输出？

$ zsh --version
zsh 5.8 (x86_64-debian-linux-gnu)
$ bash --version
GNU bash, version 5.1.0(1)-rc3 (x86_64-pc-linux-gnu)

Answer 1

替换

jobs -r | wc -l

与

[[ "$ZSH_NAME" == "zsh" ]] && setopt MONITOR
jobs -r | wc -l
[[ "$ZSH_NAME" == "zsh" ]] && setopt NO_MONITOR

仅使用 zsh 启用和禁用作业控制。