在 PHP 5 中将 windows-1255 转换为 UTF-8

Question

我的网站中有一个页面，该页面的主要内容来自旧的大型机。来自大型机的内容编码是 windows-1255（希伯来语）。我网站的编码是 UTF-8。

起初我使用 iframe 来显示从大型机收到的答案。在那个解决方案中，我设置页面的编码没有问题，字符显示也很好，但是我在响应式设置页面时遇到了一些问题（我的所有网站都是响应式的）。

然后我尝试使用file_get_contents 获取内容并将其添加到正确的位置，但是所有字符看起来像这样：���� ��，然后我转换了内容：

iconv("cp1255","UTF-8",file_get_contents("my_url"));

结果是希伯来语颠倒过来的。例如，单词“nice”显示为“ecin”。 内容还包括HTML标签，不仅是希伯来语文本，所以我不能简单地用hebrev反转文本。

我看到在 PHP 4 中存在 fribidi_log2vis 函数，这似乎解决了我的问题，但 PHP 5 不支持它（我正在使用 PHP 5.3.3）。

有没有比将内容加载到 iframe 中更好的处理方式？

更新

我尝试获取我创建的测试文件（使用编码 windows-1255）并且我的原始代码工作正常。我怀疑我得到的内容不是 windows-1255，至少在希伯来字母顺序方面不是。大型机上的转换可能是原因。我必须调查一下（我必须等到周日，因为我无法直接访问服务器）。

Answer 1

file_get_contents 获取 ISO 8859-1 内容作为字符编码的问题。您必须通过函数stream_context_create 使用字符集 Windows-1255 为 file_get_contents 创建流上下文：

$opts = array('http' => array('header' => 'Accept-Charset: windows-1255,utf-8;q=0.7,*;q=0.7'));
$context = stream_context_create($opts);

$content = file_get_contents('my_url', false, $context);
iconv("cp1255", "UTF-8", $content);