Java 未将“\u”写入属性文件

Question

我有一个将德语字符映射到其十六进制值 (00E4) 的属性文件。我不得不用“iso-8859-1”对这个文件进行编码，因为这是让德语字符显示的唯一方法。我要做的是检查德语单词并检查这些字符是否出现在字符串中的任何位置，以及它们是否确实用十六进制格式替换了该值。例如用\u00E4 替换德国字符。

代码很好地替换了字符，但在一次反冲中，我得到了两个像\\u00E4 这样的字符。您可以在我使用"\\u" 尝试打印\u 的代码中看到，但事实并非如此。关于我在哪里出错的任何想法？

private void createPropertiesMaps(String result) throws FileNotFoundException, IOException
{
    Properties importProps = new Properties();
    Properties encodeProps = new Properties();

    // This props file contains a map of german strings
    importProps.load(new InputStreamReader(new FileInputStream(new File(result)), "iso-8859-1"));
    // This props file contains the german character mappings.
    encodeProps.load(new InputStreamReader(
            new FileInputStream(new File("encoding.properties")),
            "iso-8859-1"));

    // Loop through the german characters
    encodeProps.forEach((k, v) ->
    {
        importProps.forEach((key, val) ->
        {
            String str = (String) val;

            // Find the index of the character if it exists.
            int index = str.indexOf((String) k);

            if (index != -1)
            {

                // create new string, replacing the german character
                String newStr = str.substring(0, index) + "\\u" + v + str.substring(index + 1);

                // set the new property value
                importProps.setProperty((String) key, newStr);

                if (hasUpdated == false)
                {
                    hasUpdated = true;
                }
            }

        });

    });

    if (hasUpdated == true)
    {
        // Write new file
        writeNewPropertiesFile(importProps);
    }

}

private void writeNewPropertiesFile(Properties importProps) throws IOException
{
    File file = new File("import_test.properties");

    OutputStreamWriter writer = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), "UTF-8");

    importProps.store(writer, "Unicode Translations");

    writer.close();
}

Answer 1

关键是您不是在编写一个简单的文本文件，而是一个 java 属性文件。在属性文件中，反斜杠字符是转义字符，因此如果您的属性值包含反斜杠，Java 很乐意为您转义 - 这不是您想要的。

您可能会尝试通过编写一个可以作为 proerties 文件读回的 plian 文本文件来绕过 Java 的属性文件机制，但这意味着执行所有由 Properties 自动提供的格式- 手动分类。