将 QString 转换为非 ascii 字符的 utf16 十六进制表示

Question

我要将 QString 转换为其十六进制表示，一切正常，直到我输入一些特殊字符，如“€”：

QString l_str = "How are you";
qDebug() << "hex:     " << l_str.toUtf8().toHex();
qDebug() << "readable:" << l_str.toUtf8();

打印出来：

十六进制：“486f772061726520796f753f”

可读：“你好吗？”

因此很容易将十六进制值转换回 ascii，只是两个值（48 = H 等）ascii 字符的十六进制表示，它足以迭代和转换每两个字符。

如果我设置 l_str = "H€w ar€ you?"，而 utf8 中的 hex € 符号是 "e282ac" 是 6 个值，结果如下：

十六进制：“48e282ac77206172e282ac20796f753f”

但是我怎样才能把它恢复成可读的字符串呢？

最好是转换成 utf16 字符串：

十六进制：“0048006F20AC00200061007220AC00200079006F0075003F”

考虑到“Ho€ ar€ you”字符串是在运行时创建的（所以没有可用的 QStringLiteral），我不能使用 auto 关键字。

Answer 1

您可以将字符串转换为 utf8/16，然后将保存它的缓冲区转换为十六进制表示。可以按照相反的顺序执行这些步骤，从 hex 到 utf8/16 再到一个字符串。

toUtf16Hex 函数会在前面添加一个字节顺序标记，以便小端和大端主机都能正确解码 Utf16 表示。

// https://github.com/KubaO/stackoverflown/tree/master/questions/str-to-utf-38831190
#include <QtCore>

QByteArray toUtf8Hex(const QString & str) {
   return str.toUtf8().toHex();
}
QString fromUtf8Hex(const QByteArray & hex) {
   return QString::fromUtf8(QByteArray::fromHex(hex));
}

QByteArray toUtf16Hex(QString str) {
   str.prepend(QChar::ByteOrderMark);
   // It is OK to use `fromRawData` since toHex copies it.
   return QByteArray::fromRawData(
            reinterpret_cast<const char*>(str.constData()), (str.size()+1)*2).toHex();
}
QString fromUtf16Hex(const QByteArray & hex) {
   const QByteArray utf16 = QByteArray::fromHex(hex);
   return QString::fromUtf16(reinterpret_cast<const quint16*>(utf16.data()));
}

int main() {
   const QString str = QStringLiteral("H€w ar€ you?");

   // To Utf8 and back
   const QByteArray hex8 = toUtf8Hex(str);
   Q_ASSERT(fromUtf8Hex(hex8) == str);

   // To Utf16 and back
   const QByteArray hex16 = toUtf16Hex(str);
   Q_ASSERT(fromUtf16Hex(hex16) == str);
}

Answer 2

我找到了一个老套但可行的解决方案：

QString l_str = "Ho€ Ar€ you?";
qDebug() << "hex:     " << l_str.toUtf8().toHex();
qDebug() << "readable:" << l_str.toUtf8();

QTextCodec* l_codec = QTextCodec::codecForName("UTF-16");

QByteArray l_string = l_codec->fromUnicode(l_str).toHex();
qDebug() << "utf16 encoded: " << l_string;

QByteArray l_reversed;

for(int i=0; i < l_string.length(); i=i+4)
{
    QString l_hex_chars_1 = l_string.mid(i, 2);
    QString l_hex_chars_2 = l_string.mid(i+2, 2);
    l_reversed.append(l_hex_chars_2);
    l_reversed.append(l_hex_chars_1);
}

QByteArray l_bom("feff");
if(l_reversed.startsWith(l_bom))
{
    l_reversed.remove(0, l_bom.length());
}

QString l_res;

for(int i=0; i < l_reversed.length(); i=i+4)
{
    QString l_hex_chars_1 = l_reversed.mid(i, 2);
    QString l_hex_chars_2 = l_reversed.mid(i+2, 2);

    int l_val = l_hex_chars_1.toInt(0,16)*256+l_hex_chars_2.toInt(0,16);
    QChar l_char(l_val);
    l_res.append(l_char);
}
qDebug() << "back to string: " << l_res;

打印出来：

十六进制：“48e282ac77206172e282ac20796f753f”

可读：“你呢？”

utf16 编码：“fffe4800ac207700200061007200ac20200079006f0075003f00”

字节反转：“004820ac007700200061007220ac00200079006f0075003f”

返回字符串：“你是你吗？”