存储字符串模板

Question

模板字符串。

此链接可能会有所帮助： Does PHP have a feature like Python's template strings?

我的主要问题是，是知道是否有更好的方法来存储文本字符串。

现在，这通常是通过一个文件夹 (DIR) 和 大量具有不同字符串的单个独立文件 完成的，并且取决于可能需要什么，获取一个文件的内容，处理并将 {tags} 替换为 values。

或者，将它们全部定义在单个文件数组[]中更好吗？

greetings.tpl.txt

['welcome'] = 'Welcome {firstname} {lastname}'.
['good_morning'] = 'Good morning {firstname}'.
['good_afternoon'] = 'Good afternoon {firstname}'.

这是另一个例子，https://github.com/oren/string-template-example/blob/master/template.txt

提前谢谢！

包含解决方案的答案，说明应该使用 include("../file.php");这里绝不接受。显示如何将已定义字符串的 LIST 读入数组的解决方案。该定义已经基于数组。

Answer 1

好的，约翰，我会详细说明。

最好的方法是为每种语言创建一个 php 文件，其中包含文本数组的定义，使用 printf 格式进行字符串替换。 如果文本量非常大，您可以考虑进一步对其进行分区。 （通常几 MB 就可以了）

这在生产中是有效的，假设操作系统有一个经过良好调整的文件现金。更重要的是，您使用数组的数字索引。

让 php 填充数组，然后自己做，读取文本文件会更有效。这毕竟是，我假设，静态文本？ 如果生产性能不是问题，请忽略此帖。

greetings_tpl_en.php

$text_tpl={
   'welcome' => 'Welcome %s %s'
  ,'good_morning' => 'Good morning %s'
  ,'good_afternoon' => 'Good afternoon %s'
};

你的.php

$language="en";
require('greetings_tpl_'. $language .'php');
....
printf($text_tpl['welcome'],$first_name,$last_name);

printf 我是 C 语言的一个很好的遗产。 sprintf 返回一个字符串而不是输出它。

您可以在此处找到 php printf 格式的完整说明：http://php.net/manual/en/function.sprintf.php

（当这个问题解决后，请再次阅读 Josef Kufner 的帖子。+1 :c）

希望这有帮助吗？

Answer 2

您可以将所有模板以及用于替换占位符的变量存储在一个关联数组中，例如

$capt=array('welcome' => 'Welcome {firstname} {lastname}',
            'good_morning' => 'Good morning {firstname}',
            'good_afternoon' => 'Good afternoon {firstname}');

$vars=array('firstname'=>'Harry','lastname'=>'Potter', 'profession'=>'wizzard');

然后，您可以通过简单的preg_replace_callback 调用来转换句子

function repl($a){ global $vars;  
  return $vars[$a[1]];
}
function getcapt($type){ global $capt; 
  $str=$capt[$type];
  $str=preg_replace_callback('/\{([^}]+)\}/','repl' ,$str);
  echo "$str<br>";                      
}
getcapt('welcome');
getcapt('good_afternoon');

这个例子会产生

Welcome Harry Potter
Good afternoon Harry

Answer 3

首先，看看gettext。它被广泛使用，并且有很多工具可以处理翻译过程，例如 xgettext 和POEdit。在源代码中使用真正的英文字符串，然后使用 xgettext 工具提取它们会更舒服。 Gettext 可以处理几乎所有语言的复数形式，这在使用简单的字符串数组时是不可能的。

与gettext结合的非常有用的函数是sprintf()（或者printf()，如果你想直接输出文本）。

例子：

printf(gettext('Welcome %s %s.'), $firstname, $lastname);
printf(ngettext('You have %d new message.', 'You have %d new messages.',
    $number_of_new_messages), $number_of_new_messages);

然后，当您想将其翻译成姓通常在名字之前的语言时，您可以使用：'Welcome %2$s, %1$s.'

第二个例子，复数形式，可以使用两个以上的字符串进行翻译，因为本地化文件的一部分是复数形式的排列方式。而英语是nplurals=2; plural=(n != 1);，例如在捷克语中是nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;（三种形式，第一种是一个项目，第二个是2到4个项目，第三个是其余的）。例如爱尔兰语has five plural forms。

要从源代码中提取字符串，请使用xgettext -L php ...。我建议使用适合您项目的确切命令编写简短的脚本，例如：

# assuming this file is in locales directory
# and source code in src directory
find ../src -type f -iname '*.php' > "files.list"
xgettext -L php --from-code 'UTF-8' -f "files.list" -o messages.pot

您可能希望使用 -k 参数添加自定义函数名称。

Answer 4

要向模板添加值，您可以使用strtr。下面的例子：

$msg = strtr('Welcome {firstname} {lastname}', array(
    '{firstname}' => $user->getFistName(),
    '{lastname}' => $user->getLastName()
));

关于存储字符串，您可以为每种语言保存一个数组，然后只加载相关的一个。例如。您将拥有一个包含 2 个文件的目录：

• 语言
  • zh.php
  • de.php

每个文件应包含以下内容：

<?php

return (object) array(
    'WELCOME' => 'Welcome {firstname} {lastname}'
);

当您需要翻译时，您只需执行以下操作：

$dictionary = include('language/en.php');

然后字典就会有一个你可以寻址的对象。改变上面的例子，它会是这样的：

$dic = include('language/en.php');
$msg = strtr($dic->WELCOME, array(
    '{firstname}' => $user->getFistName(),
    '{lastname}' => $user->getLastName()
));

为避免字典中没有模板的情况，可以使用带默认文本的三元运算符：

$dic = include('language/en.php');
$tpl = $dic->WELCOME ?: 'Welcome {firstname} {lastname}';
$msg = strtr($tpl, array(
    '{firstname}' => $user->getFistName(),
    '{lastname}' => $user->getLastName()
));

人们通常会做什么来编辑数据库中的文本，您可以使用简单的导出（例如var_export）脚本从数据库同步到文件。

希望这会有所帮助。