AMAZON EDI / NAD+IV 段中所需的付款人姓名超过 35 个字符的限制答案

【问题标题】：AMAZON EDI / required payer name in NAD+IV segment is longer than 35 character limitAMAZON EDI / NAD+IV 段中所需的付款人姓名超过 35 个字符的限制
【发布时间】：2020-01-09 04:55:45
【问题描述】：

我正在为亚马逊的一家大型制造商和供应商工作。我们目前正在与他们进行 EDI 测试模式。我们正在使用 AS2，EDIFACT 标准，就像亚马逊要求的那样。关于 INVOIC 消息，亚马逊坚持在 NAD IV 段中使用特定的付款人地址——亚马逊德国的公司名称，大约 41 个字符。我们在 SAP 中存储了准确的付款人地址，但是一旦我们进行 EDI 转账，付款人姓名段会被剪切为 35 个字符。

我们可以传输的内容：

NAD+IV+5450534005838::9++AMAZON EU SARL:NIEDERLASSUNG DEUTSC+Marcel-Breuer-Str. 12+MUENCHEN++80807+DE'

亚马逊的期望：

NAD+IV+5450534005838::9++AMAZON EU SARL:NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND+MARCEL-BREUER-STR. 12+MUENCHEN++80807+DE

因此，只要没有完全匹配，亚马逊就会在传输后拒绝我们的发票。这太疯狂了，因为亚马逊自己提供了说明字段限制的文档。

但是，我们没有通过他们的供应商中心获得合格的回复。（与亚马逊合作的每个人都知道我的意思）有没有人使用过亚马逊的 EDI 设置、他们的要求和这个特定的领域限制？

我们曾尝试使用公司名称的缩写，但不被接受。帐单地址不能更改。目前无法更改代码中的字段长度

【问题讨论】：

不是真正的编程问题！你不想在超级用户那里问这个问题吗？请粘贴带有空格的段，因为无法与标准化位置进行比较。请注意，NAD 只有 35 个字符长的地址字段，而不是 41...
它与编程有点远程连接，据我所知，这是对 EDIFACT 语法的误解。

标签： sap edi edifact

【解决方案1】：

NAD 段在复合 C080 中具有多个名称和地址字段（其中 5 个实际上在版本 D96A 中）。您可以在这些字段中存储所需的名称，而不仅仅是在第一个字段中。您的消息示例中的冒号是不是名称的一部分，它是组合中字段的分隔符。它是 EDIFACT 语法的一部分。加号分隔字段和组合，冒号分隔组合中的字段。

剖析预期的 NAD 段，如下所示：

NAD（段名）
IV 字段 3035，派对限定符
5450534005838 复合 C082，字段 3039，当事方标识
复合 C058 为空
AMAZON EU SARL 复合 C080，字段 3036（第一次出现），方名称
NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND 复合 C080，字段 3036（第二次出现），方名称
MARCEL-BREUER-STR. 12 Composite C059, Field 3024 Street
MUENCHEN 字段 3164，城市名称
字段 3229 留空
80807 字段 3251，邮政编码
DE 字段 3207，国家/地区编码

我个人使用 Truugo 的 EDIFACT 目录来检查消息定义：

NAD 段：https://www.truugo.com/edifact/d96a/nad/
INVOIC 消息https://www.truugo.com/edifact/d96a/invoic/

【讨论】：

为了澄清一下Dirk的正确答案，C080的每个子元素都有35个字符的限制，AMAZON EU SARL和NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND分别是14和25个字符。