如何自定义 Yii2 英文验证消息翻译？答案

【问题标题】：How to Customize Yii2 english validations messages translations?如何自定义 Yii2 英文验证消息翻译？
【发布时间】：2016-01-22 10:32:13
【问题描述】：

我想在整个应用程序中更改英文验证消息。

例如：

显示“必填字段”而不是“需要出生日期”。

我尝试将 I18N 组件配置如下：

'i18n' => [
            'translations' => [
                '*' => [
                    'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                    'basePath' => '@common/messages',
                    'sourceLanguage' => 'en',
                    'fileMap' => [
                        'yii' => 'yii.php',
                    ]
                    // 'on missingTranslation' => ['app\components\TranslationEventHandler', 'handleMissingTranslation']
                ],
            ],

但不工作

【问题讨论】：

无法理解您的问题。使用一些示例或任何内容，或包含任何页面的屏幕截图。您要更改语言还是要自定义消息？

标签： php yii yii2 yii2-advanced-app

【解决方案1】：

要为整个应用程序全局更改语言，请将language 添加到您的配置中：

return [
    ...
    'language' => 'ru',
    ...
],

这是俄语，你可以设置任何你想要的语言。但框架消息仅翻译成流行语言，您可以打开vendor/yiisoft/yii2/messages 文件夹查看完整列表。也可以参考IETF language tags page。

要为特定的验证规则更改消息，请使用message 选项：

['attributeName', 'validatorName', 'message' => 'Your customized message'],

请注意，如果您的应用是多语言的，您可以在此处使用国际化 (Yii::t())。

【讨论】：

我想自定义英语而不是更改语言。
所以在验证规则中设置message 选项。
我想通过消息翻译文件在所有应用程序中更改它。

【解决方案2】：

['attribute', 'validator', 'message' => 'Your message {attribute}'],

【讨论】：

虽然此代码可以解决问题，including an explanation 说明如何以及为什么解决问题将真正有助于提高您的帖子质量，并可能导致更多的赞成票。请记住，您正在为将来的读者回答问题，而不仅仅是现在提问的人。请edit您的回答添加解释并说明适用的限制和假设。