Symfony 1.4：如何将 i18n 邮件发送给不是当前用户的用户（不同的文化）答案

【问题标题】：Symfony 1.4 : How to send i18n mail to a user who is not the current user (different culture)Symfony 1.4：如何将 i18n 邮件发送给不是当前用户的用户（不同的文化）
【发布时间】：2012-01-07 07:24:55
【问题描述】：

我正在使用带有 SwitftMailer 的 Symfony 1.4 为电子邮件编写 Web 应用程序。我的网站将提供多种语言版本，具体取决于连接的用户。

我已经创建了一个使用 __('some text') 消息调用部分模板 (get_partial) 的邮件类。

效果很好：Symfony 会自动翻译带有用户文化的部分内容，并使用当前用户的文化发送邮件。

我的问题是我想向不是当前用户的用户发送电子邮件，因此电子邮件的文化必须不同。

我想在获取部分内容之前更改当前的用户文化并在之后恢复它，但这不是最干净的方式...

感谢您的帮助。

桑德里诺

【问题讨论】：

标签： email symfony1 internationalization

【解决方案1】：

感谢您的帮助。

同时，我在 symfony 文档中找到了另一个简单的解决方案。

$catalogue = 'messages.pt';    // the name of the catalogue for translation
echo __("Text to translate", NULL, $catalogue);

希望可以帮助别人！

【讨论】：

【解决方案2】：

你可以使用类似的东西：

$new_lang = new sfI18N(
  sfContext::getInstance()->getConfiguration(), 
  new sfNoCache(), 
  array('culture'=> 'pt'));
echo $new_lang->__('Read More');

不知道这是否是最佳答案，但它有效。

【讨论】：