在 WinForms 中以可本地化的形式在运行时更改 CurrentUICulture

Question

我一直在搜索如何更改将 Localizable 属性设置为 true 的表单的语言。

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.threading.thread.currentuiculture(v=vs.110).aspx

这是设置表单的语言，但是这个需要在我们实例化表单之前设置。此事件后无法调用。

搜索信息时，我看到了以下问题：https://stackoverflow.com/a/11738932/3286975 但是，正如评论所说，我在 TabControl 和 MenuStrip 中有控件，因此它们不受影响。

我试图通过获得表单的所有控件来修改这一点，但没有运气。

在此菜单中，我调用以下回调：

    private void englishToolStripMenuItem_Click_1(object sender, EventArgs e)
    {
        string lang = (string) ((ToolStripMenuItem) sender).Tag;
        base.Culture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang);
    }

    private void spanishToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        string lang = (string) ((ToolStripMenuItem) sender).Tag;
        base.Culture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang);
    }

我通过使用标签来改变文化。

当我点击它时，什么也没有发生。另外，我已经从提到的答案中稍微修改了 ApplyResources 方法。

private void ApplyResources(Control parent, CultureInfo culture)
{
        this.resManager.ApplyResources(parent, parent.Name, culture);

        foreach (Control ctl in parent.IterateAllChildren())
        {
            //this.ApplyResources(ctl, culture);
            this.resManager.ApplyResources(ctl, ctl.Name, culture);
        }
}

IterateAllChildren 如下：https://stackoverflow.com/a/16725020/3286975

另外，我尝试使用 (System.LINQ)：Controls.OfType<Label>()（因为我有一个标签可以测试这个），但没有运气......

但是当我选择西班牙语时，文本没有改变。

所以也许，我对孩子们不满意。或者可能通过调用方法CreateCulture，我不知道。

提前致谢！

编辑：

我已经测试通过文化信息获取我表单的资源管理器，它每次都返回默认值：

 ResourceSet resourceSet = new ResourceManager(typeof(frmCredentials)).GetResourceSet(new CultureInfo(lang), true, true);
            foreach (DictionaryEntry entry in resourceSet)
            {
                string resourceKey = entry.Key.ToString();
                object resource = entry.Value; //resourceSet.GetString(resourceKey);
                if (resource.GetType().Equals(typeof(string)))
                    Console.WriteLine("Key: {0}\nValue: {1}\n\n", resourceKey, (string) resource);
            }

new CultureInfo(lang)，我也测试过：new CultureInfo("es") & Thread.CurrentThread.CurrentCulture (CurrentUICulture) 没有运气。就像它永远不存在或被替换，但在我的设计和文件资源管理器中我可以看到这些文件。

EDIT2：

也许是因为我正在使用 ILMerge 将所有 dll 合并到一个唯一的 dll 中。我正在审查这个：Single-assembly multi-language Windows Forms deployment (ILMerge and satellite assemblies / localization) - possible?

回复 EDIT2：

是的，删除 ILMerge 问题就解决了，我给出的第一个解决方案解决了这个问题。但是由于某种原因，西班牙语被视为默认语言，当我尝试从中获取资源集时，它没有返回任何内容。

Aso，我已将 Localizable 属性设置为 false，并且它没有创建带有值的默认 resx 文件。我不知道这是否是一个好习惯。

我会尝试一些新的...

Answer 1

MVVM（模型 - 视图 - 视图模型）方法有一些对您的情况有用的好处。

为您将用于本地化的语言创建新的资源文件。使用表单自己的资源文件可能有点棘手，因为每次您在设计器中进行更改时它都会重新生成 - 所以我认为自己的资源文件将更容易维护，甚至与其他表单甚至项目共享。

LocalizationValues.resx // (default english), set Access Modifier to "Internal" or "Public"
    "Title": "Title"
    "Description": "Description"

LocalizationValues.es.resx
    "Title": "Título"
    "Description": "Descripción"

Visual Studio 生成静态类LocalizationValues，其属性作为 .resx 文件的键。所以“标题”可以访问为LocalizationValues.Title

创建代表您在本地化中使用的所有文本的“viewmodel”类。类应该实现INotifyPropertyChanged 接口。

public class LocalizationViewModel : INotifyPropertyChanged
{
    public string Title
    {
        get
        {
            return LocalizationValues.Title;
        }
    }

    public string Description
    {
        get
        {
            return LocalizationValues.Description;
        }
    }

    public void SetLanguage(string language)
    {
        var culture = new CultureInfo(language);
        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;

        // This is important, 
        // By raising PropertyChanged you notify Form to update bounded controls
        NotifyAllPropertyChanged();
    }

    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;

    protected void NotifyAllPropertyChanged()
    {
        // Passing empty string as propertyName
        // will indicate that all properties of viewmodel have changed
        NotifyPropertyChanged(string.Empty);
    }

    protected void NotifyPropertyChanged([CallerMemberName] string propertyName = null)
    {
        PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(propertyName));
    }
}

然后在Form中绑定viewmodel到控件

public partial class YourForm : Form
{
    private LocalizationViewModel _viewmodel;

    public YourForm()
    {
        InitializeComponent();

        _viewmodel = new LocalizationViewModel();

        // Bound controls to correspondent viewmodel's properties
        LblTitle.DataBindings.Add("Text", _viewmodel, "Title", true);
        LblDescription.DataBindings.Add("Text", _viewmodel, "Description", true);
    }

    // Menu buttons to change language
    private void SpanishToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        _viewmodel.SetLanguage("es");
    }

    private void EnglishToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        _viewmodel.SetLanguage("en");
    }
}

上述方法将比仅更新控件提供更多好处。您会得到应用程序的清晰分离的部分，可以相互独立地进行测试。

Answer 2

解决问题有不同的解决方案，包括其他答案中提到的 MVVM。但您也可以考虑其他一些选择。

在所有控件上调用 ApplyResource

您可以在所有控件上设置当前线程的当前 UI 文化和调用 ApplyResource。为此，您需要创建一个返回所有控件的方法，然后在所有控件上调用ApplyResource，例如：

private void englishToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
{
    SetCulture("en-US");
}
private void persianToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
{
    SetCulture("fa-IR");
}
public void SetCulture(string cultureName)
{
    System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture =
       System.Globalization.CultureInfo.GetCultureInfo(cultureName);
    var resources = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(this.GetType());
    GetChildren(this).ToList().ForEach(c => {
        resources.ApplyResources(c, c.Name);
    });
}
public IEnumerable<Control> GetChildren(Control control)
{
    var controls = control.Controls.Cast<Control>();
    return controls.SelectMany(ctrl => GetChildren(ctrl)).Concat(controls);
}

创建文本本地化扩展器组件

您还可以创建可在设计时和运行时使用的扩展器组件，并将一些资源文件和资源键分配给控件。这样，您可以通过更改当前线程的当前 UI 文化来简单地在语言之间切换。只是想看看这个想法的一个例子，看看这个帖子：

• How to set text to a control from resource file in design time?

Answer 3

经过一些尝试，我意识到有几件事失败了。

我还不得不说，非常感谢在这个问题上提供的所有帮助，而且LocalizedForm snippet 非常有用。

第一个问题是我已经意识到，使用此解决方案的子层次结构中级别超过 1 的控件不起作用。

遍历所有控件是一项昂贵的任务。也许我的最差，但迭代次数较少（因为我只搜索带有文本的控件）

    /// <summary>
    /// Current culture of this form
    /// </summary>
    [Browsable(false)]
    [Description("Current culture of this form")]
    [EditorBrowsable(EditorBrowsableState.Never)]
    public CultureInfo Culture
    {
        get { return this.culture; }
        set
        {
            if (this.culture != value)
            {
                ResourceSet resourceSet = new ComponentResourceManager(GetType()).GetResourceSet(value, true, true);
                IEnumerable<DictionaryEntry> entries = resourceSet
                    .Cast<DictionaryEntry>()
                    .Where(x => x.Key.ToString().Contains(".Text"))
                    .Select(x => { x.Key = x.Key.ToString().Replace(">", "").Split('.')[0]; return x; });

                foreach (DictionaryEntry entry in entries)
                {
                    if (!entry.Value.GetType().Equals(typeof(string))) return;

                    string Key = entry.Key.ToString(),
                           Value = (string) entry.Value;

                    try
                    {
                        Control c = Controls.Find(Key, true).SingleOrDefault();
                        c.Text = Value;
                    }
                    catch
                    {
                        Console.WriteLine("Control {0} is null in form {1}!", Key, GetType().Name);
                    }
                }

                this.culture = value;
                this.OnCultureChanged();
            }
        }
    }

我做的是以下，首先，我搜索ResourceManager，小心！因为这是第二个问题，如果您使用 CultureInfo.CreateSpecificCulture 而不是 CultureInfo.GetCultureInfo 在某些情况下将创建新的文化并返回默认值（Form1.resx 值而不是 Form1.es.resx 值（例如）） .

一旦我们从 resx 文件中加载了所有的值，我们就会遍历所有的值，并删除双倍 >>（在某些情况下会出现），然后我们会得到它们的名称控件只声明了 Text 属性。

下一步是找到Control并替换它的Text...

好吧，我对派生类有点混乱，这就是我创建try-catch系统的原因，因为，Controls.Find 搜索派生类我希望更具体一点，但我不知道如何......（这就是我创建this question的原因）

有了这个，我们不需要保存任何对象，因为我们不会清除和重新创建它们。

这里的主要问题不是我这样做的方式，因为它是正确的。 问题是 Assemblies 合并做奇怪的事情 当你调用例如这个：

ResourceSet resourceSet = new ComponentResourceManager(GetType()).GetResourceSet(value, true, true);

value 将是默认值...类似这样的文化不存在，是因为，合并的大会找不到resx 文件。

所以，我会尝试@ScottChamberlain 向我建议的AppDomain.CurrentDomain.AssemblyResolve。或者 ILRepack 可能。

任何关于优化的帮助或关于为什么这不起作用的想法（在 cmets 中）将不胜感激！