如何可访问地隐藏表格标题元素？

Question

有什么方法可以在不破坏屏幕阅读器对表格其余部分的解释方式的情况下轻松隐藏表格标题？使用通常推荐的隐藏元素样式隐藏<caption> 会在视觉上破坏 VoiceOver 的行为，导致它在使用“下一个”击键线性阅读时跳过表中的最后一行。 （可以通过显式向下导航一列来强制 VoiceOver 进入最后一行，但这需要用户知道这样做。）

我知道这可能是 VoiceOver 本身的一个错误，但如果有一个干净的解决方法，那将是理想的，因为 WCAG 需要使用实际可用的辅助技术进行访问。

这里有一个极简的例子来演示：

更新：下面的样式规则是 Magento 框架中使用的标准规则，用于在视觉上隐藏元素，同时让屏幕阅读器可以访问它们。导致 VoiceOver 行为的关键规则是 position: absolute；但是，如果简单地删除它，布局流程就会受到影响。

caption {
    border: 0;
    clip: rect(0, 0, 0, 0);
    height: 1px;
    margin: -1px;
    overflow: hidden;
    padding: 0;
    position: absolute;
    width: 1px;
}

<table>
  <caption>Table of Fruits</caption>
  <thead>
    <tr>
      <th>Fruit</th>
      <th>Color</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>Apple</td>
      <td>Red</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Pear</td>
      <td>Green</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<p>Voiceover will jump straight from "Red" in prior table to this paragraph, skipping the last row.</p>

Answer 1

嗯...我看到您使用caption 标签只是为了方便访问，这意味着您不想在视觉上显示它；我建议干脆不要使用它，而是在您的 table 标签中使用 aria-label，这样屏幕阅读器可以访问它。

<table aria-label="Table of fruits"> ... </table>

阅读此page 的第一段，了解aria-label 的用法。

Answer 2

一些差异

<th> Needs <tr> as a Parent to be Valid

OP（O原始Post）代码在<thead> 中没有<tr>，这可能是跳过最后一个<tr> 的原因。无效的 HTML 容易混淆 VoiceOver 等应用程序。

---

三种方法

免责声明：未经测试 - Caveat Emptor

以下演示包含三个 <table>s，它们具有相同的 HTML 标记、CSS 规则和文本内容。每个<caption> 都有一个不同的.class，它们采用特定的隐藏内容的方法：

1. .clipped - 假设剪辑内容需要长度：clip: rect(0, 0, 0, 0); 看起来很可疑。其他一些属性和值看起来也是临时的，因此请尝试将 caption {...} 规则集替换为：

   .clipped {
     position: absolute !important;
     height: 1px; 
     width: 1px; 
     overflow: hidden;
     clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);
   }  
   

2. .transparent - 这只是为文本分配透明颜色。高度仍然存在（VoiceOver 需要），但可以根据需要进行调整。 opacity: 0 也是一个选项，但在某些情况下，opacity: 0 被视为与 visibility: hidden 相同（VoiceOver 会忽略）。

   .transparent {
     color: rgba(0, 0, 0, 0);
   }  
   

3. .collapsed - 这会折叠元素的内容，但会保留其高度，以便 VoiceOver 可以识别它。

   .collapsed {
     visibility: collapse;
   }
   

---

演示

table {
  border: 1px solid #000;
  table-layout: fixed;
  border-collapse: collapse;
  min-width: 200px;
}

th,
td {
  width: 50%;
  border: 1px solid #000;
}

.clipped {
  position: absolute !important;
  height: 1px; 
  width: 1px; 
  overflow: hidden;
  clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);
}

.transparent {
  color: rgba(0, 0, 0, 0);
}

.collapsed {
  visibility: collapse;
}

<table>
  <caption class='clipped'>CAPTION</caption>
  <thead><tr><th>TH</th><th>TH</th></tr></thead>
  <tbody><tr><td>TD</td><td>TD</td></tr>
  <tr><td>TD</td><td>TD</td></tr></tbody>
</table>

<table>
  <caption class='transparent'>CAPTION</caption>
  <thead><tr><th>TH</th><th>TH</th></tr></thead>
  <tbody><tr><td>TD</td><td>TD</td></tr>
  <tr><td>TD</td><td>TD</td></tr></tbody>
</table>

<table>
  <caption class='collapsed'>CAPTION</caption>
  <thead><tr><th>TH</th><th>TH</th></tr></thead>
  <tbody><tr><td>TD</td><td>TD</td></tr>
  <tr><td>TD</td><td>TD</td></tr></tbody>
</table>

<p>The <abbr title="Original Post"><b>OP</b></abbr> code didn't have a <code>&lt;tr&gt;</code> in the <code>&lt;thead&gt;</code> which could be the reason why the last <code>&lt;tr&gt;</code> is being skipped.</p>

Answer 3

由于position: absolute; 是导致问题的原因，实用的解决方案是跳过它并改用margin-top: -1px;。经过 Chrome + 画外音测试和验证。

.clipped {
  position: absolute !important;
  height: 1px; 
  width: 1px; 
  overflow: hidden;
  clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);
}

Answer 4

我对此讨论有点晚了，但有一个尚未提及的解决方案。

您可以在表格元素上使用摘要属性。 summary 属性不会影响您的布局，但会被屏幕阅读器读取。

如果您使用标题元素或 aria-label 属性，它们将覆盖摘要属性。所以只需要单独使用摘要。

<table summary="Table of Fruits">