在 R 中获取英语的工作日答案

【问题标题】：Get weekdays in English in R在 R 中获取英语的工作日
【发布时间】：2013-06-06 12:41:58
【问题描述】：

我在美国以外的地方使用 R，一切都用英语运行，但 weekdays() 的结果仍然是西班牙语：

Day <- seq(as.Date("2013-06-01"), by=1, len=30)
weekdays(Day)
[1] "sábado"    "domingo"   "lunes"     "martes"    "miércoles"  (...)

关于如何用英语获得工作日的任何想法？

【问题讨论】：

这是由您在 Linux/UNIX 中的语言环境设置引起的尝试：(Sys.setenv("LANGUAGE"="En")。我假设在 Windows 中同样有效，但我不知道第一手资料.
谢谢 jim mcnamara，我使用的是 Ubuntu，但即使在 Sys.setenv 之后，我仍然会得到西班牙语的 weekdays()！
那我没有答案。对不起。
这行得通吗：Sys.setlocale("LC_TIME", "en_US"); weekdays(Sys.Date()+0:6)?
谢谢 Josh O'Brien，这就是我得到的：警告消息：在 Sys.setlocale("LC_TIME", "en_US") 中：操作系统报告将区域设置设置为“en_US”的请求不能荣幸

标签： r date locale weekday

【解决方案1】：

Date 和 POSIX*t 对象的打印似乎由 LC_TIME 语言环境类别控制。

在 Windows 上，您可以这样更改：

## First, save the current value so we can restore it later
Sys.getlocale("LC_TIME")
# [1] "English_United States.1252"

## First in Spanish
Sys.setlocale("LC_TIME","Spanish Modern Sort")
# [1] "Spanish_Spain.1252"
weekdays(Sys.Date()+0:6)
# [1] "lunes"     "martes"    "miércoles" "jueves"    "viernes"   "sábado"   
# [7] "domingo"  

## Then back to (US) English
Sys.setlocale("LC_TIME","English United States")
# [1] "English_United States.1252"
weekdays(Sys.Date()+0:6)
# [1] "Monday"    "Tuesday"   "Wednesday" "Thursday"  "Friday"    "Saturday" 
# [7] "Sunday"

在大多数 *NIX 上，相当于：

Sys.setlocale("LC_TIME", "en_US")

如?Sys.setlocale 中所述，特定的语言环境名称取决于操作系统。对于 Windows 接受的名称，see here。对于 Linux 接受的名称，see here。

【讨论】：

作为受限用户，这对我在 Windows 或 linux 上都不起作用 - “操作系统报告请求 ... 无法兑现”
这可能是与Sys.setlocale 不同的参数。在 Mac 上，返回英文的参数是“en_US.UTF-8”。
谢谢大家！我相信这适用于 Ubuntu：> Sys.setlocale("LC_TIME", "C")
@eddi -- 这只是我在使用无效的语言环境名称时收到的错误消息...出于好奇，当您输入 Sys.getlocale("LC_TIME") 时会得到什么？另外，这是否有效，还是会给您一个错误：Sys.setlocale("LC_TIME", Sys.getlocale("LC_TIME"))？
我明白了，谢谢。最后一个表达式没有出错，我在 linux 上的语言环境是“C”，在 Windows 上是“English_United States.1252”。在 Windows 上，“Spanish Modern Sort”或“Spanish_Modern_Sort”不起作用，但例如“Spanish_Argentina”有效。我想这与操作系统设置的特殊性有关。

【解决方案2】：

通过我的answer here，您可以使用英语获得工作日，而不会像这样混淆语言环境：

c("Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", 
  "Friday", "Saturday")[as.POSIXlt(Day)$wday + 1]

【讨论】：

你确定这不依赖于语言环境吗？并非所有国家/地区的工作日都从星期日开始
@eddi，我很确定，因为POSIXlt 是基于struct tm 和tm_wday 是“自周日以来的天数”......编辑：因为?POSIXlt 说wday是“一周中的 0-6 天，从星期日开始。”
list_wday_en

【解决方案3】：

Sys.setlocale("LC_TIME", "C")

为我做了诀窍。这也不会给我们带来OS reports request to set locale to "EN" cannot be honored 错误消息。

【讨论】：

【解决方案4】：

windows下RStudio

Sys.setlocale("LC_TIME", "English")

那是唯一对我有用的东西。

【讨论】：

【解决方案5】：

我在尝试将语言环境从 es_ES 更改为 en_US（均为 UTF-8）时遇到了同样的问题。

R 消息由 R 主工作区给出，因为它不能更改系统区域设置。如果将代码插入到 R 脚本中，则会创建一个新的工作区（正在运行的工作区），并且可以覆盖区域设置。

在我的代码中，我包含了以下几行：

curr_locale <- Sys.getlocale("LC_TIME")
Sys.setlocale("LC_TIME","en_US.UTF-8")

#<specific code for graph generation>

Sys.setlocale("LC_TIME",curr_locale)

改变了！

【讨论】：

【解决方案6】：

这个怎么样：

dev_null <- Sys.setlocale("LC_TIME", "english")

【讨论】：

这与@EdgarGithub 的回答有何不同？
它不会导致此警告：警告消息：在 Sys.setlocale("LC_TIME", "english") 中：操作系统报告将语言环境设置为“en_US”的请求无法兑现@MrBeanBremen