如何更改 R 的语言环境？答案

【问题标题】：How to change the locale of R?如何更改 R 的语言环境？
【发布时间】：2013-04-27 04:43:56
【问题描述】：

我在 Ubuntu 12.10 上使用 R 版本 2.15.3 (2013-03-01)。该系统是德文的，R 也是如此。这在搜索错误消息时很不方便。

以这种方式在 xterm 中执行 R $ LANG="C" R 可以部分解决问题。然后 R 用英文显示所有内容。但是当以这种方式加载 RStudio 时，R 解释器仍然是德语。所以我正在寻找一种在 R 本身中更改 R 语言环境的方法。

我发现了这个：How to change language settings in R，但Sys.setenv(LANG = "en") 对我不起作用：

2+x
# Fehler: Objekt 'x' nicht gefunden
Sys.setenv(LANG = "en")
2+x
# Fehler: Objekt 'x' nicht gefunden

我也尝试了Sys.setenv(LANG = "en_US.UTF-8")，但没有成功。

Sys.getlocale()的输出

Sys.getlocale()
# [1] "LC_CTYPE=de_DE.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=de_DE.UTF-8;
# LC_COLLATE=de_DE.UTF-8;LC_MONETARY=de_DE.UTF-8;LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8;
# LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8;
# LC_IDENTIFICATION=C"

（为方便起见添加了线刹车）

【问题讨论】：

您是否尝试过在引号之间和/或未缩短的LANG（即LANGUAGE）？无论如何，我不确定这是解决问题的方法；即使Sys.getlocale 到处都显示Portuguese_Brazil.1252，我的系统也会显示英文错误。

标签： r locale

【解决方案1】：

我认为这是您的 Ubuntu 的问题，而不是 R。如果操作系统没有正确的“en”区域设置，R 将无法使用它。查看操作系统语言环境。或者使用语言环境“C”而不是“en”可能仍然有效。

Sys.setenv(LANG='C')

【讨论】：

仍然不起作用 :-( 我将 R 识别的语言环境添加到原始问题中。

【解决方案2】：

试试：

Sys.setlocale("LC_MESSAGES", 'en_GB.UTF-8')

取自：http://cran.r-project.org/doc/manuals/r-patched/R-admin.html#Localization-of-messages，详情请咨询。

【讨论】：

为了完整起见，您还可以尝试“EN”和“en_GB”的值吗？之后，我认为有必要确定 EN 文件是否丢失或损坏。
我尝试了“EN”的其他几种变体，但 R 仍然是德语。我不认为 EN 文件丢失或损坏，因为以 "LANG="C" 开头的 R 有效。

【解决方案3】：

Sys.setlocale("LC_MESSAGES", 'en_GB.UTF-8')
Sys.setenv(LANG = "en_US.UTF-8")

这 2 对我有用。 eclipse R 中没有更多的波兰错误消息。虽然我认为只有第二个有效。谢谢

编辑：虽然我每次重新启动 R 环境时都必须执行这些操作。

【讨论】：

是否有关于重启的解决方法？我面临同样的问题...

【解决方案4】：

试试Sys.setlocale("LC_TIME", "English")

【讨论】：

【解决方案5】：

刚刚遇到了同样的问题，并在 Windows/Linux 上找到了适合我的解决方案：

Sys.setlocale("LC_ALL","English")

【讨论】：

这不会改变我的情况下错误消息的语言（Ubuntu + OSX），试试 e。 G。 log("a") 并检查错误消息的语言
“警告消息：在Sys.setlocale("LC_ALL", "English")：操作系统报告将语言环境设置为“英语”的请求无法兑现”
原因是语言环境是特定于平台的。 "English" 适用于 Windows，但不适用于 OpenSUSE Leap 15.2。

【解决方案6】：

在 Ubuntu (14.04) 中，这是对我有用的解决方案：

编辑主目录中的 .Renviron 文件并添加以下行：

LANGUAGE="en_US.utf8"
# for R with British accent use en_GB.utf8

然后重启R。

【讨论】：

【解决方案7】：

我遇到了同样的问题。我通过将我的 Macbook 的系统偏好设置-> 区域更改为美国来解决它。然后，重新安装R。然后，系统语言最终改变了。

sessionInfo()

语言环境： [1] en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/C/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8

【讨论】：

【解决方案8】：

在我的情况下（OSX High Sierra + Ubuntu 14.04），我只能使用此命令将 R 输出的语言切换为英语（无需重新启动 R 会话即可立即生效）：

Sys.setenv("LANGUAGE"="EN")

要永久更改语言，请将上述行添加到您的Rprofile.site 文件（请参阅?Startup）或在您的主文件夹（~/）中创建/编辑文件.Renviron，然后输入带有@987654326 的行@ 或类似的（如 LANGUAGE="fr_FR.utf8" 表示法语，在 Linux 中默认使用 UTF-8 编码）。

【讨论】：

【解决方案9】：

你只需要

打开终端
写入或粘贴：默认写入 org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8
关闭终端并重启R

它在 OS X 中对我有用

【讨论】：

【解决方案10】：

如果你想暂时这样做，你可以尝试从命令行启动 R，并在前面设置语言：

# start R with LANGUAGE set to Mandarin
LANGUAGE=zh_CN.UTF-8 R --no-save
# do R stuff
q()
# any LANGUAGE set in your env will be unaffected afterwards
env | grep LANGUAGE

【讨论】：

我认为以这种方式预设语言环境来启动 R 很重要，特别是如果您需要弄乱 LC_CTYPE 或 LC_ALL。就我而言，我将 LC_ALL 设置为 ja_JP.SJIS 并且我还必须更改终端的编码。像魅力一样工作。

【解决方案11】：

令人惊讶的是，在这么多答案中，我没有看到我自己更喜欢的答案。

echo 'LC_ALL=C' >> ~/.Renviron

这将在.Renviron 文件中附加（或创建如果不存在）一个环境配置行，该文件旨在完全用于此目的。

之后，任何启动的R 进程都应该已经在.Renviron 文件中指定了语言环境。

【讨论】：

这也适用于 /etc/R/Renviron 文件（使用 Ubuntu 20.04 LTS），+1。