如何转换旧的日文文本编码？

Question

我在 10.6.7 下运行 MacBook Pro，并且能够胜任 Unix。我有各种编码（EUC、SJS、New-JIS）的旧日文文本文件，无法再阅读或显示。旧程序 jconv.c 没有帮助，因为它只在这些编码之间进行转换。有没有办法将它们（或其中任何一个）转换为可以在 TextEdit 等中看到的当前“正常”日文文本？我已将终端首选项设置为 SJS 和 EUC（找不到 NewJIS），其中包括 UTF-8。埃莉诺

Answer 1

nkf 是一个可以满足你需求的 Linux 命令行程序。 我确信它在 Debian 上可用。所以你可以从网上下载源代码。

Answer 2

我建议您查看 iconv 进行此类转换。