【发布时间】：2013-03-14 02:40:09
【问题描述】：
我想将两个 .po 文件合并在一起并生成新的 .po 文件。我假设很多人会提供不同的翻译，需要合并为一个。
首先，我想将 .po 文件中的所有旧翻译替换为其他 .po 文件中的新翻译，并生成新的合并文件以用于批处理或 GUI。怎么做？
其次，我想合并两个 .po 文件并在 GUI 中手动决定如果发生冲突，哪种翻译是最好的，只需在空翻译上添加所有新翻译。怎么做？
请提供一些解决方案，因为问题是微不足道的，但我花了很多时间寻找合适的工具但没有结果。
【问题讨论】：
标签： internationalization translation globalization po django-i18n