正则表达式和多行 PO 文件

Question

我正在尝试在 Notepad++ 中创建一个正则表达式，只是一个简单的搜索和替换。

以下几行：

msgstr ""

" CONSUMPTION_PLAN_ERR|成品的 BOM 已更改 因为添加了生产。\n"

" 要继续将此作业与新 BOM 一起使用，请更新 批次和到期时间。\n"

"以前的生产记录将不会更新。\n"

msgstr ""

" 自生产以来，成品的 BOM 已更改 已添加。\n"

" 要继续将此作业与新 BOM 一起使用，请更新 批次和到期时间。\n"

"以前的生产记录将不会更新。\n"

我需要更改双引号，但仅限于 msgid 部分。这些双引号应该改为小于的符号，所以结果如下：

msgid

msgstr ""

" 自生产以来，成品的 BOM 已更改 已添加。\n"

" 要继续将此作业与新 BOM 一起使用，请更新 批次和到期时间。\n"

"以前的生产记录将不会更新。\n"

无论需要更改多少行，我都需要一个匹配上述多行示例的正则表达式模式。

我用这个模式搜索：

msgid ""\r\n("(.+?)"\r\n){1,}

并且要替换这个模式：

msgid <>\r\n<\2>\r\n

这在一定程度上有效，但并不完全符合我的要求。它只复制最后一行，而不是上面的两行。我做错了什么，但不知道是什么。

建议？

Answer 1

您可以使用正则表达式，但它并不简单，而且效率不高。更有效的解决方案是编写解析器，或者使用更灵活的编程语言来使用至少两个正则表达式的组合：一个会提取块，第二个会替换引号。

单个正则表达式解决方案看起来像

查找内容：(?s)(?:\G(?!^(?<=.))|^msgid)(?:(?!^msg(?:id|str))[^"])*?\K"((?:(?!^msg(?:id|str))[^"])*?)"
替换为：<$1>

请参阅regex demo。

详情

• (?s) - 与 . 匹配换行符 时相同
• (?:\G(?!^(?<=.))|^msgid) - 一行的开始（^）然后msgid，或（|）上一个成功匹配的结束（\G(?!^(?<=.))）
• (?:(?!^msg(?:id|str))[^"])*?
• \K - 匹配重置运算符，匹配缓冲区被清除
• " - 一个"
• ((?:(?!^msg(?:id|str))[^"])*?) - 捕获组 1：
  • (?:(?!^msg(?:id|str))[^"])*? - 任何 0 或更多，但尽可能少，出现除 " 以外的任何字符，不会在行首开始 msgid 或 msgstr 字符序列
• " - 一个"。