为什么要在 bash 中休眠和等待？

Question

我无法理解此docker-compose.yml 中服务的启动命令。 .yml 中的两个相关行是：

command: "/bin/sh -c 'while :; do sleep 6h & wait $${!}; nginx -s reload; done & nginx -g \"daemon off;\"'"

和

entrypoint: "/bin/sh -c 'trap exit TERM; while :; do certbot renew; sleep 12h & wait $${!}; done;'"

为什么要将sleep 命令发送到后台然后等待呢？为什么不直接做sleep 6h？另外，双美元符号是否只是在 ${!} 中转义美元符号？

我正在寻找其他结合使用睡眠和等待的地方，但似乎没有任何解释原因：

1. http://www.masteringunixshell.net/qa17/bash-how-to-wait-seconds.html
2. https://stackoverflow.com/a/13301329/828584
3. https://superuser.com/a/753984/98583

Answer 1

当人们想要及时处理信号时，在后台休眠然后等待是有意义的。

当 bash 在前台执行外部命令时，它确实 直到前台进程才处理接收到的任何信号 终止

（详细解释here）。

虽然第二个示例实现了一个信号处理程序，但对于第一个示例，睡眠是否在前台执行都没有区别。没有陷阱并且信号不会传播到nginx 进程。 为了让它响应SIGTERM 信号，入口点应该是这样的：

/bin/sh -c 'nginx -g \"daemon off;\" & trap exit TERM; while :; do sleep 6h  & wait $${!}; nginx -s reload; done'

测试它：

docker run --name test --rm --entrypoint="/bin/sh" nginx  -c 'nginx -g "daemon off;" & trap exit TERM; while :; do sleep 20 & wait ${!}; echo running; done'

停止容器

docker stop test

或者发送TERM信号（如果主进程没有退出，docker stop发送TERM后跟KILL）

docker kill --signal=SIGTERM test

通过这样做，脚本会立即退出。现在，如果我们删除wait ${!}，则当sleep 结束时会执行陷阱。所有这些都适用于第二个示例。

注意：在这两种情况下，目的是每 12 小时检查一次证书更新，并每 6 小时重新加载一次配置，如 guide 中所述 这两个命令做得很好。恕我直言，第一个示例中的额外等待只是开发人员的疏忽。

已编辑：

似乎上面的合理化是为了给出后台睡眠背后的可能原因，可能会造成一些混乱。 （有一个相关的帖子Why use nginx with “daemon off” in background with docker?）。

虽然上面答案中建议的命令是对问题中的命令的改进，但它仍然存在缺陷，因为如链接帖子中所述，nginx 服务器应该是主进程而不是子进程。这可以使用exec 系统调用轻松实现。脚本变为：

'while :; do sleep 6h; nginx -s reload; done & exec nginx -g "daemon off;"'

（更多信息参见Docker best practices 中的将应用程序配置为 PID 1 部分）

恕我直言，这要好得多，因为nginx 不仅受到监控，而且还处理信号。例如，配置重新加载（nginx -s reload）也可以手动完成，只需将HUP 信号发送到 docker 容器（参见Controlling nginx）。

Answer 2

我看到的唯一原因：

如果你killall -INT sleep，这不会影响主脚本。

试试这个：

while true ;do sleep 12; echo yes;done

然后发送 Interrupt 信号：

killall -INT sleep

这会破坏工作！

立即尝试

while true ;do sleep 12 & wait $! ; echo yes;done

再说一遍：

killall -INT sleep

工作不会中断！

示例输出，从另一个窗口点击killall -INT sleep：

user@myhost:~$ while true ;do sleep 12; echo yes;done
break

user@myhost:~$ while true ;do sleep 12 & wait $! ; echo yes;done
[1] 30632
[1]+  Interrupt               sleep 12
yes
[1] 30636
[1]+  Interrupt               sleep 12
yes
[1] 30638
[1]+  Interrupt               sleep 12
yes
[1] 30640