如何在字符串扩展期间抑制 zsh 模式转义？

Question

我正在尝试将此 sn-p 代码从 bash 移植到 zsh：

#! /usr/bin/env bash  # change zsh

set -x

pattern="[ab]"
marks="a"

case "${marks}" in
   ${pattern})
      echo match
   ;;
esac

这会打印“匹配”。

Bash 原样替换${pattern}，然后使用[ab] 匹配'a' 或'b'。

zsh 看似转义了'[]' 字符，然后使用\[ab\] 逐字匹配此字符串。

我没有看到 zsh 选项，如何更改行为和硬编码模式不是一个选项。

Answer 1

要使zsh 将参数值视为模式，而不是文字字符串，您需要使用glob substitution：

local marks=a pattern='[ab]'

case $marks in
   ( $~pattern )
      echo match
   ;;
esac