<meta> 标签必须在支持 i18n 的网站上翻译吗？

Question

我正在开发一个在客户端管理i18n 的网络应用程序（我正在使用i18next）。

我想知道的是，在加载初始语言或切换语言（通过用户交互）时如何处理<meta> 标签。

假设我有这样的事情：

<meta name="description" content="This is a page about foo!">

此处指定的内容对用户来说并不是真正可见的，因此理论上不需要翻译它。我仍在考虑识别请求者/用户语言并在特定网站中显示默认网站。

问题：
<meta> 标签应该被翻译吗？例如，如果 Facebook 在解析我的页面时请求我的 OpenGraph 元数据，这些应该以默认语言提供，还是我应该尝试识别请求者语言，在客户端上以这种语言生成页面（都是动态的，所以没问题）？

感谢您的一些见解。

Answer 1

在<meta name=... content=...>标签有任何影响的范围内，内容应该是页面的主要语言，以产生积极的影响而不是混淆。

大多数此类标签是只写的（它们对任何东西都没有影响），尽管它们可能被用户检查，不仅通过查看 HTML 源代码，而且还使用普通的浏览器命令，如工具→ Firefox 中的页面信息。不是很常见，但为了避免尴尬的影响，请删除标签或确保其内容使用正确的语言。

众所周知，<meta name=description content=...> 标签对某些搜索引擎有一定的影响（尽管比许多人声称或认为的要小得多），所以如果使用它，一定要翻译它。

当然，使用的语言应该是页面的（主要）语言。是否以及如何根据“请求者语言”（无论是什么意思）选择页面语言是一个单独的问题。