在 Redux 中间件中使用 React-intl 翻译的消息

Question

我在我的应用程序中支持多种语言并为此使用 React-intl。 我有 Redux 中间件，我在其中调用服务器，如果出现错误，我想在 UI 上显示错误。

我知道我可以这样做：

1) 使用消息键从中间件分派一个动作：

{type: SHOW_ERROR, message: 'message_error_key'}

2) 在我的 React 组件中使用：

<FormattedMessage id={this.props.message_error_key}/>

但是有没有办法通过中间件已经翻译的消息来调度一个动作？

{type: SHOW_ERROR, message: [translated_message_should_be_here]}

Answer 1

我认为你不能直接从中间件访问formatMessage，因为它似乎只通过injectIntl 暴露给组件。您可能可以提交一个问题来描述您的用例，并且可能会考虑使用纯 JavaScript API 来访问组件外部的formatMessage()，但现在似乎不可用。

Answer 2

在尝试将 reducer 的默认状态初始化为本地化消息时，我遇到了类似的问题。似乎在组件之外使用 react-intl 的任何部分都不是 API 中考虑的。两个想法：

1. 将intl 注入到<IntlProvider> 下方的自定义组件中，使其通过应用程序范围的单例在componentWillReceiveProps 中可用。接下来从其他地方访问该单身人士并使用intl.formatMessage 和其他人。

2. 可以使用 React-intl 所属的 Format.js 组件来实现所需的功能。在这种情况下，可以考虑yahoo/intl-messageformat 和yahoo/intl-format-cache。这当然不能很好地与开箱即用的 react-intl 集成。

Answer 3

这可能不是最漂亮的解决方案，但我们是这样解决这个问题的；

1) 首先，我们创建了一个“IntlGlobalProvider”组件，它从组件树中的 IntlProvider 继承上下文和道具；

<ApolloProvider store={store} client={client}>
  <IntlProvider>
      <IntlGlobalProvider>
          <Router history={history} children={routes} />
      </IntlGlobalProvider>
  </IntlProvider>
</ApolloProvider>

2)（在 IntlGlobalProvider.js 中）然后脱离上下文，我们得到我们想要的 intl 功能并通过单例公开它。

// NPM Modules
import { intlShape } from 'react-intl'

// ======================================================
// React intl passes the messages and format functions down the component
// tree using the 'context' scope. the injectIntl HOC basically takes these out
// of the context and injects them into the props of the component. To be able to 
// import this translation functionality as a module anywhere (and not just inside react components),
// this function inherits props & context from its parent and exports a singleton that'll 
// expose all that shizzle.
// ======================================================
var INTL
const IntlGlobalProvider = (props, context) => {
  INTL = context.intl
  return props.children
}

IntlGlobalProvider.contextTypes = {
  intl: intlShape.isRequired
}

// ======================================================
// Class that exposes translations
// ======================================================
var instance
class IntlTranslator {
  // Singleton
  constructor() {
    if (!instance) {
      instance = this;
    }
    return instance;
  }

  // ------------------------------------
  // Formatting Functions
  // ------------------------------------
  formatMessage (message, values) {
    return INTL.formatMessage(message, values)
  }
}

export const intl = new IntlTranslator()
export default IntlGlobalProvider

3) 将其作为模块导入到任何地方

import { defineMessages } from 'react-intl'
import { intl } from 'modules/core/IntlGlobalProvider'

const intlStrings = defineMessages({
  translation: {
    id: 'myid',
    defaultMessage: 'Hey there',
    description: 'someStuff'
  },

intl.formatMessage(intlStrings.translation)

Answer 4

你必须使用getChildContext()来获得intl，它有formatMessage()方法。

1.在您的根 tsx 文件中，例如应用程序.tsx。

import { IntlProvider, addLocaleData} from 'react-intl'
import * as locale_en from 'react-intl/locale-data/en'
import * as locale_zh from 'react-intl/locale-data/zh'

import message_en from '@/locales/en'
import message_zh from '@/locales/zh-CN'

const messages = {
  'en': flattenMessages(message_en),
  'zh': flattenMessages(message_zh)
}

addLocaleData([...locale_en, ...locale_zh])

const intlProvider = new IntlProvider({ locale: 'zh', messages: messages['zh']})

// export intl
export const { intl } = intlProvider.getChildContext()

1. 在您的 saga 文件中。

import { intl } from '@/App';

function* handleSubmit() {
  try {
    yield someApi()
  } catch(error) {
    console.log(intl.formatMessage(error.message))
  }
}

在底层，IntlProvider 接收这些道具并具有类方法getChildContext。

namespace IntlProvider {
      interface Props {
          locale?: string;
          timeZone?: string;
          formats?: any;
          messages?: any;
          defaultLocale?: string;
          defaultFormats?: any;
          textComponent?: any;
          initialNow?: any;
          onError?: (error: string) => void;
      }
  }
  
class IntlProvider extends React.Component<IntlProvider.Props> {
      getChildContext(): {
          intl: InjectedIntl;
      };
  }

深入InjectedIntl 界面。你可以看到为什么 intl 实例有 formatMessage 方法。

interface InjectedIntl {
    formatDate(value: DateSource, options?: FormattedDate.PropsBase): string;
    formatTime(value: DateSource, options?: FormattedTime.PropsBase): string;
    formatRelative(value: DateSource, options?: FormattedRelative.PropsBase & { now?: any }): string;
    formatNumber(value: number, options?: FormattedNumber.PropsBase): string;
    formatPlural(value: number, options?: FormattedPlural.Base): keyof FormattedPlural.PropsBase;
    formatMessage(messageDescriptor: FormattedMessage.MessageDescriptor, values?: {[key: string]: MessageValue}): string;
    formatHTMLMessage(messageDescriptor: FormattedMessage.MessageDescriptor, values?: {[key: string]: MessageValue}): string;
    locale: string;
    formats: any;
    messages: { [id: string]: string };
    defaultLocale: string;
    defaultFormats: any;
    now(): number;
    onError(error: string): void;
}

Answer 5

我认为您应该避免在中间件中这样做。您可以使用已翻译的消息发送您的操作。

const deleteUser = (id, messages) => {
   type: DELETE_USER,
   payload: {id, messages}
}

然后在您的 saga（或其他中间件）中，您可以使用此已翻译的消息。

function* deleteUserWatcher({
  payload: { id, messages }
}) {
  try {
    yield request.delete(`/user/${id}`);
    yield put(deleteUserSuccess(id));
    yield put(pushNotificationToStack(message.success));

  } catch (error) {
     yield put(pushNotificationToStack(message.error));
  }
}

然后在你的组件中你可以调度动作

const dispatch = useDispatch();
const { formatMessage } = useIntl();

const handleDeleteUser = id => {
  dispatch(deleteUser(id, {
     success: formatMessage({
      id: "User.delete.success",
      defaultMessage: "User has been deleted"
     }),
     error: formatMessage({
      id: "User.delete.error",
      defaultMessage: "Ups. Something went wrong. Sorry :("
     }),
   } 
 ));
}

我知道这并不适合所有情况，但您可以使用这种方法涵盖大多数情况

Answer 6

现在支持和可行在 React 生命周期之外格式化字符串。可以查看createIntl官方文档here。代码可能类似于：

intl.js

import { createIntl, createIntlCache } from 'react-intl';

let cache;
let intl;

/**
 * Generate IntlShape object
 * @param {Object} props
 * @param {String} props.locale - User specified language
 * @param {Object} props.messages - Messages
 * @returns {Object}
 */
const generateIntl = props => {
  if (cache) {
    cache = null;
  }

  cache = createIntlCache();

  intl = createIntl(props, cache);
  return intl;
};

export { generateIntl, intl };

root-component.jsx

import React from 'react';
import { RawIntlProvider, FormattedMessage } from 'react-intl';
import { generateIntl } from './intl';

const messages = { hello: 'Hello' };
const intlValue = generateIntl({ locale: 'en', messages });

export const RootComponent = () => {
  return (
    <RawIntlProvider value={intlValue}>
      <FormattedMessage id="hello" />
    </RawIntlProvider>
  );
};

intl-consumer-script.js

import { intl } from './intl';

const translation = intl.formatMessage({ id: 'hello' });
console.log(translation);

Answer 7

受Simon Somlai 上面的回答启发，这里是使用反应钩子的等效版本：

import React from 'react';
import { useIntl } from 'react-intl';

// 'intl' service singleton reference
let intl;

export function IntlGlobalProvider({ children }) {
  intl = useIntl(); // Keep the 'intl' service reference
  return children;
}

// Getter function to expose the read-only 'intl' service
export function appIntl() {
  return intl;
}

然后设置IntlGlobalProvider，如上面Simon Somlai 答案的第1 步所述。现在，在任何帮助程序/实用程序类中使用 intl 时，您可以这样做：

import { appIntl } from 'modules/core/IntlGlobalProvider';

const translation = appIntl().formatMessage({ id: 'hello' });
console.log(translation);