【发布时间】：2012-12-03 14:52:30
【问题描述】：
基本上我要做的是在结帐页面上，我正在尝试将 USPS 'First-Class Mail Parcel' 更改为 'First-Class Mail Parcel (3-5 Business Days)'，'Priority邮件”到“优先邮件（2-3 个工作日）”和“特快专递”到“特快专递（下一个工作日）”。
已尝试使用以下链接中建议的 translate.csv 解决方案。出于某种原因，它只更改了 UPS 文本，但保持 USPS 不变。
How to change "shipping information" label in magento while registration and checkout process
还尝试通过管理面板使用内联翻译，但无法正常工作。反正讨厌那个功能。每当您移动鼠标时，图书就会不断移动，因此很难单击该框。
必须有一种方法来改变这一点......任何帮助将不胜感激。已经在 Google 和论坛上搜索了几个小时，以寻找这样一个看似简单的解决方法。
【问题讨论】：
-
为什么不使用标准方式？ Admin->System->Configuration->Shipping Methods -> USPS (UPS) -> Title 。它对你有用吗？
-
感谢您的评论。这只会改变它是 USPS 还是 UPS 的标题。它不会改变“允许的方法”或更具体地说，“一流”等。