搜索引擎将如何对不同的 unicode 做出反应？答案

【问题标题】：How will search engines react to different unicode?搜索引擎将如何对不同的 unicode 做出反应？
【发布时间】：2013-04-14 00:24:32
【问题描述】：

我正在开发一个格鲁吉亚语的网站。格鲁吉亚字母有自己的 Unicode 范围，但也有一些特殊字体，用格鲁吉亚字形代替英文字符，有点像“Symbol”和“Dingbats”字体。

例如，字符串“saqarTvelo”将使用这些字体呈现为“საქართველო”。所以现在我有两个选择，不知道该怎么办：

为我的网站使用格鲁吉亚 Unicode，但问题是所有字体都是为英语 Unicode 创建的，不适用于格鲁吉亚 Unicode。
使用带有英语 Unicode 的格鲁吉亚字体。但我不知道搜索引擎会如何反应。

请告诉我该怎么做，我累了！

【问题讨论】：

格鲁吉亚语没有“自己的 Unicode”。只有一个 Unicode（线索就在名字里！），每个人都一样。
@Kerrek SB 那你的意思是什么？如果我想搜索“საქართველო”这个词，谷歌会显示我的网站吗？即使只有单词“saqarTvelo”，也就是单词“საქართველო”，但只有字体。
@KerrekSB：挑出他糟糕的英语技能并没有帮助。他的问题就像旧的“Symbol”和“Dingbats”字体的问题一样，这些字体将 ASCII 范围重新用于其他符号。这对于在 Unicode 被接受之前不使用拉丁脚本的语言来说非常常见。
我投票结束这个问题，因为 SEO 主题是题外话

标签： unicode character-encoding fonts seo search-engine

【解决方案1】：

简短的回答是，使用您在选项 1 中的意思的方法，搜索引擎会将您的文本中的“საქართველო”一词视为“saqarTvelo”，因此正常搜索将失败。

这个问题似乎是指在网页上使用格鲁吉亚字母的两种不同方式：

使用 Unicode 编码，因此字符将使用 Unicode 编码字体（这是大多数字体，但大多数字体不包含格鲁吉亚字母）呈现。
使用非标准的“私有”编码，通常将 256 个不同的代码位置（8 位组合）映射到某些目的所需的任何字符。这假定文本是使用以相同方式编码的字体呈现的。

方法 2 可以被描述为wrong approach，但它从早期就已经在网络上使用（即使 CSS 不可用并且不得不求助于<font face=...> 来设置字体），尤其是在早期。除非用户的计算机具有特定的“私人”编码字体（或某些字体编码完全相同的方式），否则它确实不起作用。由于搜索引擎与字体无关，它们只看到 8 位代码并尝试以页面声明或隐含的编码来解释它们，而不是“私有”编码（无法声明，因为它没有公布的定义和没有标准名称，或任何名称）。

方法 1 的问题是，要使其工作，用户的计算机需要具有支持所使用字符的一些（Unicode 编码字体）。如今，这可以通过@font-face 使用可下载字体（网络字体）很好地解决。 Fonts that support Georgian letters 包括一些有用的免费字体，如 DejaVu 字体、GNU Freefont 字体和 Quivira。有关此方法的更多信息，请参阅我的 Guide to using special characters in HTML。

使用方法 1，搜索引擎将正确地看到格鲁吉亚字母，前提是文档的编码（通常为 UTF-8）已正确声明或可由搜索引擎推断。

【讨论】：

非常感谢您的帮助。我打算使用格鲁吉亚字体，但字符设置为英文 unicode，所以你能告诉我可以使用哪个程序将 unicode 从英文更改为格鲁吉亚文吗？
没有“English unicode”与“Georgian unicode”之类的东西。您应该简单地使用一个程序，让您输入格鲁吉亚字符并将它们保存为 Unicode 编码（实际上是 UTF-8 编码）。如果您的数据现在采用“私有”编码，依赖于特定的私有编码字体进行渲染，那么您将需要该字体的文档，然后您可以编写一个简单的表格驱动转换器。