从 Google 的翻译 API 获得响应时编码错误？答案

【问题标题】：Wrong encoding when getting response from Google's translate API?从 Google 的翻译 API 获得响应时编码错误？
【发布时间】：2010-11-16 13:19:00
【问题描述】：

我正在使用谷歌的翻译 API 来翻译 iPhone SDK 中的一些文本。我使用的网址是http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0

一切正常，除了在某些语言中，例如波兰语，返回的字符串有时会有奇怪的东西，比如 \u0026 作为字符串的一部分。它会显示为“你好你好”。为什么是这样？我获取结果的方式如下：

    NSData *returnData = [NSURLConnection sendSynchronousRequest: req returningResponse: response error: error];
    NSString *new = [[NSString alloc] initWithData:responseData encoding: NSUTF8StringEncoding];

编码不正确？这就是新字符串看起来不正确的原因吗？我在他的谷歌翻译网页中尝试了相同的文本，它得到了正确的翻译。

更新

如果你只是去这个URL，你会看到特殊字符。如何在我的应用程序中正确表示这些字符？使用上面两行代码不会正确编码。

【问题讨论】：

标签： iphone internationalization

【解决方案1】：

有趣的是，Unicode 字符代码 0026 恰好是与号字符，它也是 URL 请求中的参数分隔符。这让我想知道“req”字符串而不是编码是否没有发生任何事情。

可能想看看对这个 SO 问题 Iphone SDk : Problem with ampersand in the URL string 的回复，看看它是否适用于您的情况。

【讨论】：

【解决方案2】：

这个例子看起来是正确的：

\u0026quot;liberation\u0026quot; and \u0026quot;exit application\u0026quot;

我猜是jsonEncode(htmlEncode("liberation" and "exit application"))

如果你有一个合适的 json 库，那么 translateText 应该是：...&amp;quot;liberation&amp;quot; and &amp;quot;exit application&amp;quot;... 然后你只需要通过一个 html 解码器来传递它。

\uXXXX 转义只是 unicode 十六进制转义，应该由 json 解析器处理。

【讨论】：

【解决方案3】：

响应是一个 JSON 字符串（阅读 JSON here）。尝试对结果字符串使用 JSON 解析器，然后从中检索“responseData”元素。例如，使用this framework，您的代码将如下所示：

// Your original code
NSData *returnData = [NSURLConnection sendSynchronousRequest: req returningResponse: response error: error];
NSString *jsonResponse = [[NSString alloc] initWithData:responseData encoding: NSUTF8StringEncoding];
// JSON parsing
SBJsonParser *parser = [SBJsonParser new];
id jsonObject = [parser objectWithString:jsonResponse];
// the result supports key-value coding
NSString* translatedValue = [jsonObject valueForKey:@"responseData"];

【讨论】：