我希望分隔符只工作一次，因此该行只能分成两部分。我尝试使用 awk 以 = 作为分隔符，但如果有第二个 =，它会将行分成三部分。
给定文件file.txt：
first="text"
line="book"
red=cat
nice="lineelrk="
我在做：
cat file.txt | awk -F"=" '{print $1,$2}' | while read arg arg2
do
echo "Read first user as $arg2"
done
我的目标是让arg2 将这些值分别用于 file.txt：
"text"
"book"
cat
"lineelrk="
【问题讨论】：
我假设您正在使用while read，因为您想对变量做一些事情，而不仅仅是打印它们。如果是这样的话，简单的awk 就足够了。
但是如果你想要一个带有内容的 bash 变量，你可以这样做：
您可以将= 设置为IFS（内部字段分隔符）并将read 与两个参数一起使用。这样，第一个切片将存储在第一个变量中，第二个变量将包含其余部分：
while IFS="=" read -r arg arg2
do
echo "Read first user as $arg2"
done < file.txt
如果您打算只使用第二个，您可以将第一个变量称为_（虚拟名称），这样您就可以清楚地看到您没有使用该信息：
$ while IFS="=" read -r _ arg; do echo "-- $arg --"; done < file.txt
-- "text" --
-- "book" --
-- cat --
-- "lineelrk=" --
【讨论】：
while IFS=.... do ... done < <(grep -w "nice" file.txt)
对于你认为你想要的，这将是实现它的方式：
$ cut -d= -f2- file | while IFS= read -r arg2; do echo "$arg2"; done
"text"
"book"
cat
"lineelrk="
但几乎可以肯定，无论你想要做什么，这都是错误的方法，你应该只使用 awk 而不是 shell 循环。在这种情况下，请选择：
$ awk '{name=value=$0; sub(/=.*/,"",name); sub(/[^=]+=/,"",value); print name ":" value}' file
first:"text"
line:"book"
red:cat
nice:"lineelrk="
$ awk 'match($0,/=/){name=substr($0,1,RSTART-1); value=substr($0,RSTART+1); print name ":" value}' file
first:"text"
line:"book"
red:cat
nice:"lineelrk="
【讨论】：
while IFS= read -r arg2; do echo "$arg2"; done < <(cut -d= -f2- test)，这样您就不会失去循环中变量的范围。正如您所说，OP 可能想做的事情比他们要求的要多.
while IFS='=' read -r skip arg2; do ... 也很满意，根本不使用cut，但它仍然可能是错误的方法。
这是awk
awk '{sub(/[^=]*=/,"")}1' file
"text"
"book"
cat
"lineelrk="
它删除所有直到第一个=
【讨论】：
sed 's/[^=]*=//'