我将我的用例剥离为这 3 行（加上输出）：
A=(foo bar)
A=$(echo "spam egg")
echo ${A[@]}
spam egg bar
它创建一个包含两个手写元素的数组。然后一段时间后，我想用命令行工具的输出替换我的数组（例如ls *.vhd）。 Bash 不会替换数组，而是仅替换第一个元素，因此 bar 在末尾被“附加”。
如果我使用另一个手写数组，则无法重现此行为。
A=(foo bar)
A=(spam egg)
echo ${A[@]}
spam egg
所以我怀疑它与使用$() 有关。我该如何解决我的问题？
【问题讨论】：
A=$(echo "spam egg") 等价于A[0]=$(echo "spam egg")。
在赋值中使用括号，以便将其视为一个数组，而不是一个带有空格的长字符串：
A=$(echo "spam egg")
echo ${A[0]}
->spam egg
A=($(echo "spam egg"))
echo ${A[0]}
->spam
（告诉 bash 运行命令的 $() 的括号也不算告诉 bash 将结果收集为数组。）
【讨论】：
${A[1]} 不会是 s。
zsh 中编写了示例，尽管需要括号的要点仍然存在。更改为：A=($(echo "spam egg")); echo ${A[0]} -> spam 为 bash
bash 代码。