svg 的 x 和 dx 属性（或 y 和 dy）有什么区别？何时使用轴位移属性 (dx) 与位置属性 (x) 比较合适？
例如，我注意到很多 d3 示例都在做这样的事情
chart.append("text")
.attr("x", 0)
.attr("y", 0)
.attr("dy", -3)
.text("I am a label")
当以下似乎做同样的事情时，设置 y 和 dy 的优点或理由是什么？
chart.append("text")
.attr("x", 0)
.attr("y", -3)
.text("I am a label")
【问题讨论】：
x和y是绝对坐标，dx和dy是相对坐标（相对于指定的x和y）。
根据我的经验，在 <text> 元素上使用 dx 和 dy 并不常见（尽管如果您有一些用于定位文本的代码然后单独的代码，这可能有助于编码方便调整它）。
dx 和 dy 在使用嵌套在 <text> 元素内的 <tspan> 元素来建立更精美的多行文本布局时非常有用。
更多详情您可以查看Text section of the SVG spec。
【讨论】：
d3.js中，它用于组合不同的单元。比如x="3" dx="0.5em"，相当于 3 个像素 + 半个文本行。
为了补充 Scott 的答案，与 em（字体大小单位）一起使用的 dy 对于相对于绝对 y 坐标垂直对齐文本非常有用。 MDN dy text element example 对此进行了介绍。
使用 dy=0.35em 可以帮助垂直居中文本，而不管字体大小。如果您想围绕绝对坐标描述的点旋转文本的中心，这也很有帮助。
<style>
text { fill: black; text-anchor: middle; }
line { stroke-width: 1; stroke: lightgray; }
</style>
<script>
dataset = d3.range(50,500,50);
svg = d3.select("body").append("svg");
svg.attr('width',500).attr('height', 500);
svg.append("line").attr('x1', 0).attr('x2', 500).attr('y1', 100).attr('y2', 100);
svg.append("line").attr('x1', 0).attr('x2', 500).attr('y1', 200).attr('y2', 200);
group = svg.selectAll("g")
.data(dataset)
.enter()
.append("g");
// Without the dy=0.35em offset
group.append("text")
.text("My text")
.attr("x",function (d) {return d;})
.attr("y",100)
.attr("transform", function(d, i) {return "rotate("+45*i+","+d+",100)";});
// With the dy=0.35em offset
group.append("text")
.text("My text")
.attr("x",function (d) {return d;})
.attr("y",200)
.attr("dy","0.35em")
.attr("transform", function(d, i) {return "rotate("+45*i+","+d+",200)";});
<script>
如果您不包含“dy=0.35em”，则文字会围绕文本底部旋转，并且在 180 之后对齐到旋转前的下方。包含“dy=0.35em”会使它们围绕文本中心旋转。
注意 dy 不能使用 CSS 设置。
【讨论】：