规范网址和本地化答案

【问题标题】：Canonical url and localization规范网址和本地化
【发布时间】：2014-02-15 03:13:25
【问题描述】：

在我的应用程序中，我的本地化网址如下所示：

这个问题主要是针对Facebook Likes，但我想当我开始考虑搜索引擎爬虫时，我会遇到类似的问题。

您希望什么样的网址作为规范网址？我不想使用 exact 英文网址，因为我希望点击链接的人将被转发到他们自己的语言（浏览器设置/取决于 IP）。

IP 查找并不是我希望在每次点击页面时都执行的操作。除此之外，我还需要在我的应用程序中加入更多的“状态”，因为我必须检查用户是否已经被转发到他自己的语言环境，或者是否有意浏览英文版本。

我猜它会是这样的：

http://example.com/something/animals/elephant

或者可能根本没有任何语言标识符：

http://example.com/animals/elephant

但这有点难以实现，未来发生 url 冲突的机会更大（在极少数情况下，我会得到一个名为 en 或 de 的类别）。

总结

您希望什么样的网址作为规范网址？是否已经为此制定了标准？

【问题讨论】：

每当您使用“规范”一词时，您是指canonical 链接关系吗？
是的，对不起，如果我用错了这个词。我的意思是所有页面实际上都有不同的语言（和网址），但都代表同一个页面。因此，当点赞大象页面时，它会在 Olifant 和 Elefant 页面赞之间共享。
我投票结束这个问题，因为它不是一个编程问题，而且它在 Stack Overflow 上是题外话。应在Webmasters 上询问有关您网站的非编程问题。以后，请在那里提出这样的问题。该网站的这个问题非常相似：How should I structure my URLs for both SEO and localization?

标签： url web localization canonical-link url-design

【解决方案1】：

除了必须是 URL 之外，当然没有“标准”。您在许多商业网站上看到的当然正是您所描述的：

  <protocol>://<server>/<language>/<more-path>

对于“语言标签”，您也可以关注RFCs。我猜你的 2-letter-abbrev 很好。

我只是不同意 URL 的 <more-path>。如果我理解正确，您正在考虑将每个页面转换为本地语言 URL？我不会那样做。也许我不是标准用户，但我个人喜欢手动在 URL 中胡闹，即如果显示的 URL 是 http://examle.com/de/tiere/elefant，但我不相信内容翻译得很好我会手动尝试 http://examle.com/en/tiere/elefant——这不会把我带到预期的页面。因为我也不喜欢那些 URL http://ex.com/with-the-whole-title-in-the-url-so-the-page-will-be-keyworded-by-search-engines，所以我最喜欢的是只交换 <language> 部分并使用通用英语（或任何其他语言）为 <more-path>。例如：

如果您的网站类似于维基百科，那么我也同意您翻译<more-part> 的方案。

【讨论】：

【解决方案2】：

您需要考虑的语言更多。

这是一个典型的 3 元组 {region, language, property} 如果您只有一个网站，那么您只有{region, language}。

在这个 3 维空间中，每条内容都可以是不同的，或者至少可以以不同的方式呈现。但这是同一条内容，因此您希望集中管理编辑信号、促销、跟踪等。想想搜索系统 - 您希望页面排名在文章的所有实例中合并，而不是分散得很薄出去。

我认为有一个标准的解决方案：Canonical URL

将语言/地区放入域名

example.com
uk.example.com
fr.example.com

现在您可以选择如何为子域（用于语言/地区）或域（用于用户跟踪）附加 cookie！

在每个 html 页面上添加一个指向规范 URL 的链接

<link rel="canonical" href="http://example.com/awesome-article.html" />

现在你已经完成了。

【讨论】：

【解决方案3】：

也许这份 Google 指南可以帮助您解决问题：https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en

它表示许多网站为（全球）用户提供针对特定地区用户的内容。建议使用 rel="alternate" hreflang="x" 属性在搜索结果中提供正确的语言或区域 URL。

【讨论】：

该页面似乎根本没有提及规范标签。

【解决方案4】：

我确实发现one resource 建议不要使用带有本地化地址的规范标签。但是，Google's documentation 没有指定，只是在另一个上下文中提及子域。

【讨论】：

【解决方案5】：

我知道这个问题有点老了，但我遇到了同样的问题。我发现了这个：

只有当主要内容使用相同的语言时（即，如果只翻译页眉、页脚和其他非关键文本，但正文保持不变，则单个页面的不同语言版本被视为重复，那么这些页面被认为是重复的）。

可以在这里找到：https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/consolidate-duplicate-urls

由此我可以得出结论，我们应该将语言环境添加到规范中。

【讨论】：