C# - 在 string.Format 中自动检测转义和参数花括号

Question

从这个 C# 示例开始：

string myStringFormat = "I want to surround string {0} with {{ and }}";
string myStringArgs = "StringToSurround";
string myFinalString = string.Format(myStringFormat, myStringArgs);

我想知道是否有一种快速简单的方法来区分转义字符/序列和花括号/方括号的参数。

我问这个的原因是：
+] 我想提供一些日志记录功能，我不想要求用户了解双花括号/方括号转义规则
+] 我想在性能要求上做这个区分的速度非常快

目前我能想到的唯一解决方案是扫描字符串以查找花括号/括号并对后续字符进行一些检查（数字解析）。可能正则表达式会有所帮助，但我找不到在这种情况下使用它们的方法。

顺便说一句，我想达到的最终情况是允许用户这样做而不会出现异常：

string myStringFormat = "I want to surround string {0} with { and }";
string myStringArgs = "StringToSurround";
//string myFinalString = string.Format(myStringFormat, myStringArgs); throwing exception
string myFinalString = MyCustomizedStringFormat(myStringFormat, myStringArgs);

编辑：

抱歉，“环绕”一词很棘手且具有误导性，请考虑以下示例：

string myStringFormat = "I want to append to string {0} these characters {{ and }}";
string myStringArgs = "StringToAppendTo";
string myFinalString = string.Format(myStringFormat, myStringArgs);

给出输出
我想追加到字符串 StringToAppendTo 这些字符 { 和 }

Answer 1

使用此正则表达式查找参数子字符串：

{\d+}

这个正则表达式转义{}{1a}等，只选择{1}{11}等。

---

现在您需要处理参数（用它们的值替换它们）或转义花括号（用双括号替换它们）。选择是您的，这取决于每种情况的出现次数。 （我选择在下面的代码中替换参数）

现在您需要实际替换字符。同样，您可以选择是否使用StringBuilder。这取决于您输入的大小和替换的数量。无论如何我建议StringBuilder。

var m = Regex.Matches(input, @"{\d+}");
if (m.Any())
{
    // before any arg
    var sb = new StringBuilder(input.Substring(0, m[0].Index));

    for (int i = 0; i < m.Count; i++)
    {
        // arg itself
        sb.Append(args[i]);

        // from right after arg 
        int start = m[i].Index + m[i].Value.Length;

        if (i < m.Count - 1)
        {
            // until next arg
            int length = m[i + 1].Index - start;
            sb.Append(input.Substring(start, length));
        }
        else
            // until end of input
            sb.Append(input.Substring(start));
    }
}

我相信这是最稳健、最简洁的方法，而且没有任何性能（内存或速度）问题。

---

编辑

如果您无权访问args[]，则可以先将{/} 替换为{{/}}，然后只需对代码进行以下修改：

1. 使用此模式：@"{{\d+}}"
2. 写m[i].Value.Substring(1, m[i].Value.Length - 2)而不是args[i]