iOS - LocalizedStringForKey:value:table: 返回错误的本地化

Question

我正在使用以下代码返回本地化字符串：

[self.languageBundle localizedStringForKey:key value:key table:nil];

如果是英语，没有问题。但是，对于荷兰语，它默认为英语。为了清楚起见，self.languageBundle 是一个在第一次启动时复制的空包。然后创建两个本地化目录（en.lproj 和 nl.lproj），并在两个目录中创建 Localizable.strings 文件并填充正确的本地化字符串（我检查了它们）。

我使用以下方式更改语言：

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"nl"]
                                                  forKey:@"AppleLanguages"];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];

但是，它仍然在 en.lproj 而不是 nl.lproj 中加载本地化

Answer 1

您似乎正试图在运行时更改语言，而 Apple 并未正式支持这一点。更改“AppleLanguages”的密钥只有在您关闭并重新启动应用后才会生效。

但是可以在运行时更改应用的本地化，请参阅answer of this question。

在the aggressive-mediocrity solution 中，您保留自己的语言代码变量，并创建自定义 LocalizedString 函数（在示例源“AMLocalizedString”中）而不是使用 NSLocalizableString。这是一个很好的解决方案，我在我的一个项目中使用过它，并且该应用程序已获得 Apple 的批准，没有任何问题。

此外，您可以像往常一样使用默认的 Localizable.strings 文件，因此无需在首次应用启动时创建目录和复制 Localizable.strings。

Answer 2

如果您在项目中添加了本地化.string 文件，请删除项目中自动创建的所有其他本地化文件。试试这个link