使用 Retrofit 时响应是 url 编码的

Question

当我使用常规 HttpURLConnection 和 BufferedReader 时，我得到的只是纯 unicode 文本，结果为 String：

val url = URL(urlStr)
val response = StringBuilder()
val con: HttpURLConnection = url.openConnection() as HttpURLConnection
con.setRequestProperty("User-Agent", "Mozilla/5.0")
val bufferedReader = BufferedReader(InputStreamReader(con.inputStream))
var inputLine: String?
while (bufferedReader.readLine().also { inputLine = it } != null) {
    response.append(inputLine)
}
bufferedReader.close()

return response.toString()

我尝试使用ScalarsConverterFactory 将此请求迁移到Retrofit，并从我的改造服务方法中获取字符串。这个解决方案的问题是，现在来自 Retrofit 的结果字符串是 url 编码的（如 "%C2 %96"）：

  @Headers("User-Agent: Mozilla/5.0")
    @GET("single?client=gtx&dt=t")
    suspend fun getTranslation(
        @Query("sl") sourceLanguage: String,
        @Query("tl") targetLanguage: String,
        @Query("q") text: String,
    ): String

我尝试使用URLDecoder，但收到URLDecoder: Illegal hex characters in escape (%) pattern 错误。

1. 为什么 Retrofit 返回 url 编码的字符串？
2. 我应该如何正确解码这个字符串以避免错误？
3. 我怎样才能改变这种行为，只得到普通（未编码）的字符串，比如HttpURLConnection ？

Answer 1

您看我之前遇到过这个错误，但我发现原因很简单，解决方案是当您发出请求时，它会将响应作为图像提供给您，然后您对图像进行解码，并且响应在您看来是加密的但是这件事不在您的脑海中，并且响应似乎被加密了，因为它返回了二进制文件。 您所要做的就是直接使用带有您需要的参数的URL，就是这样