正则表达式查找未用 __("") 封装的字符串答案

【问题标题】：Regex to find strings not encapsulated with __("")正则表达式查找未用 __("") 封装的字符串
【发布时间】：2013-08-14 09:28:50
【问题描述】：

我试图在我们的代码中找到任何需要发送到 __() 函数的字符串实例。

我有以下正则表达式：

 (\[|__\()[\'\"][\w\s\\\:]+[\'\"]

匹配的：

 ['valid string'
 ["valid::str::ing"
 __('valid\String'
 __(" v a l i d s t r i n g "

但不是：

 'hel\lo there '
 "he::he"

我需要它来逆转比赛。我尝试了各种方法来否定 ([|__() 部分，但没有任何成功。

如何编写表达式以匹配前面没有 [ 或 __(?

谢谢。

【问题讨论】：

仅仅说你有一个“正则表达式”是不够的，你必须指出你正在使用什么工具或语言。有些支持否定的后向表示法(?<!...)，它可以做你想做的事，但有些不支持，即使是那些做的，细节也有所不同。
像'hey it\'s an unexpected \''这样的脏话也需要处理吗？
@ruakh - 抱歉，表达式将在 PHPStorm 中执行。
@Wrikken - 是的，但我不太关心字符串细节，而是让第一部分正常工作。

【解决方案1】：

/([^\[\(]|[^\_]\(|[^\_]_\()[\'\"][\w\s\\\:]+[\'\"]/

匹配前面没有[ 或( 的带有' 或" 的字符串，但如果前面不是_，则允许(，如果前面没有第二个_，也允许_(

【讨论】：

【解决方案2】：

您也许可以使用否定的lookbehind。请看：

【讨论】：