procmail 处理后的电子邮件正文格式

Question

我有以下场景：

GNU/Linux 机器上的 SMTP 服务器正在接受邮件。接受的邮件正在发送到 procmail 以进行进一步处理。这是我的 .procmailrc：

VERBOSE=yes
LOGFILE=$HOME/procmail.log
SUBJECT=`formail -xSubject: | tr -d '\n' | sed -e 's/^ //' | /usr/bin/perl -MEncode -ne 'print encode ("utf8",decode ("MIME-Header",$_ )) '`
FROM=`formail -rt -xTo:`
DATE=`formail -xDate:`
BODY=`formail -I ""`
:0fbW
* ^From.*some_special_name@special_server.com
| echo "FROM:$FROM" > $HOME/res.txt; \
  echo "DATE:$DATE" >> $HOME/res.txt; \
  echo "SUB:$SUBJECT" >> $HOME/res.txt; \
  echo "BODY:" >> $HOME/res.txt; \
  echo $BODY >> $HOME/res.txt; process.py

这个小脚本首先创建一个本地文件 $HOME/res.txt，然后启动另一个名为 process.py 的脚本。现在，$HOME/res.txt 填充了以下条目：

FROM:some_special_name@special_server.com
DATE:Mon, 06 Oct 2014 13:14:32 +0200
SUB:Some subject
BODY:
This is a multi-part message in MIME format. --------------030006020609010705060803 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Hello, Some kind of long tekst where I cannot see the line feed chars nor any other control chars...

正文包含没有正文原始格式的原始字符串。我的意思是过滤掉 \n 或 \t 字符。 process.py 脚本要求消息的正文部分保持电子邮件消息的原始格式。

我怎样才能做到这一点？

Answer 1

在 shell 脚本中，您需要正确地对变量进行双引号引用，除非您特别要求 shell 对值执行标记拆分和通配符扩展。参见例如this answer详细解释。

  echo "$BODY" >>$HOME/res.txt; \

另外，我不明白你为什么要混合这样的多个动作。字里行间，我猜你的意思是process.py 读取res.txt 而不是它的标准输入；如果它正在读取标准输入，它将收到正确的、未损坏的消息。

如果没有上下文，我会冒昧地推测f 标志也是错误的。除非process.py 在标准输出上打印一条新消息，该消息应该替换 Procmail 配方文件其余部分的传入消息，否则您应该简单地将其取出。

这里还有一个竞争条件：如果多条消息大致同时到达（如果您的系统负载过重，“同一时间”可能是一个相当宽的窗口），它们将覆盖 res.txt 并践踏彼此的结果以不可预测的方式。对此的习惯解决方案是使用本地锁定文件；但非常优越的解决方案是消除对临时文件的需求，并更改 process.py 以便它读取标准输入。

由于您无论如何都在使用 Python，所以我会在 Python 中进行所有标头解析，除了 formail -rtzxTo: 可能的例外，它的重新实现相当复杂；这将显着简化您的 Procmail 配方，并可能改进 process.py（或您创建的包装器，如果您无法修改它）。