ASP .NET Core 1.0 RTM 本地化不起作用

Question

我一直在尝试按照microsofts documentation 为我的 asp .NET Core 1.0 RTM Web 应用程序实现本地化，但我无法让它工作。我遇到的问题是，无论我如何尝试设置文化，它总是显示来自英语资源文件的字符串。

如果有人有 5 分钟的时间，我将非常感谢您的意见。

这是我关于本地化的 Startup.cs 内容：

public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
{
  ...
  services.AddMvc()
    .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.SubFolder)
    .AddDataAnnotationsLocalization();
  services.AddScoped<LocalizationFilter>();
  services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");

  var supportedCultures = new List<CultureInfo>{
     new CultureInfo("en-US"),
     new CultureInfo("sl-SI"),
     new CultureInfo("de-DE"),
     new CultureInfo("hr-HR")
  };
  services.Configure<RequestLocalizationOptions>(options =>
  {
     options.SupportedCultures = supportedCultures;
     options.SupportedUICultures = supportedCultures;
     options.DefaultRequestCulture = new RequestCulture(new CultureInfo("en-US"), 
        new CultureInfo("en-US"));
  });
}

public void Configure(IApplicationBuilder app, IHostingEnvironment env,
   ILoggerFactory loggerFactory)
{
      ...
      var supportedCultures = new List<CultureInfo>{
         new CultureInfo("en-US"),
         new CultureInfo("sl-SI"),
         new CultureInfo("de-DE"),
         new CultureInfo("hr-HR")
      };
      var requestLocalizationOptions = new RequestLocalizationOptions
      {
         SupportedCultures = supportedCultures,
         SupportedUICultures = supportedCultures,
         DefaultRequestCulture = new RequestCulture(new CultureInfo("en-US"), 
            new CultureInfo("en-US"))
       };
       app.UseRequestLocalization(requestLocalizationOptions);
}

这就是我在 ActionFilter 中改变 OnActionExecuting 内部文化的方式

actionContext.HttpContext.Response.Cookies.Append(
    CookieRequestCultureProvider.DefaultCookieName,
    CookieRequestCultureProvider.MakeCookieValue(new RequestCulture(culture)),
    new CookieOptions { Expires = DateTimeOffset.UtcNow.AddYears(1) });
CultureInfo.CurrentCulture = culture;
CultureInfo.CurrentUICulture = culture;

我也尝试在我的控制器上执行此操作，但没有成功。

然后在我看来，我使用@inject IViewLocalizer Localizer 来显示带有@Localizer["Name"] 的本地化字符串。

我的资源位于文件夹 Resources/Views/ControllerName 中，如下所示：

• 资源/视图/ControllerName/ViewName.en.resx
• 资源/视图/ControllerName/ViewName.sl.resx
• ...

无论我如何尝试改变文化，显示的字符串总是来自 .en 资源文件。 有什么我想念的吗？还有什么我应该做的吗？看来我遇到的问题是设置语言。根据文档，您应该使用Response.Cookies.Append 设置cookie，但我也尝试使用CultureInfo.CurrentCulture，因为Thread.CurrentThread.CurentCulture 不再可用。

我真的不知道我错过了什么。有什么想法吗？

Answer 1

您可能遇到以下问题： https://github.com/aspnet/Mvc/issues/4692

主要看评论：https://github.com/aspnet/Mvc/issues/4692#issuecomment-223671462

总结：您可以在 MVC 中创建 Resource 过滤器来解决此问题：

public class CultureSettingResourceFilter : IResourceFilter, IOrderedFilter
{
    public int Order
    {
        get
        {
            return int.MinValue;
        }
    }

    public void OnResourceExecuted(ResourceExecutedContext context)
    {
        // By this time the response would already have been started, so do not try to modify the response
    }

    public void OnResourceExecuting(ResourceExecutingContext context)
    {
        var culture = httpContext.GetRouteValue("your-culture-key-name")?.ToString();
        // set your culture here
        CultureInfo.CurrentCulture = culture;
        CultureInfo.CurrentUICulture = culture;
    }
}

services.AddMvc(o =>
{
    o.Filters.Add(new CultureSettingResourceFilter());
});

Answer 2

我对 i18n 进行了试验，当支持的文化与资源文件名中的文化匹配时，我的翻译可以正常工作

var supportedCultures = new List<CultureInfo>{
     new CultureInfo("en-US"),
     new CultureInfo("sl-SI"),
     new CultureInfo("de-DE"),
     new CultureInfo("hr-HR")
  };

更改您的资源文件名

资源/视图/ControllerName/ViewName.sl.resx

针对特定的语言文化

资源/视图/ControllerName/ViewName.sl-SI.resx

Answer 3

在@Siim Haas 上编辑。
效果很好。
就我而言：我使用 LanguageViewLocationExpanderFormat.SubFolder

在 ConfigureServices(IServiceCollection 服务)

public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
{
    services.AddLocalization(opts => { opts.ResourcesPath = "Resources"; });

    services.AddMvc()
        .AddViewLocalization(
            Microsoft.AspNetCore.Mvc.Razor.LanguageViewLocationExpanderFormat.SubFolder,
            opts => { opts.ResourcesPath = "Resources"; }
        )
        .AddDataAnnotationsLocalization();

    services.Configure<RequestLocalizationOptions>(opts =>
    {
        var supportedCultures = new[]
        {
            new CultureInfo("en-AU"),
            new CultureInfo("en-GB"),
            new CultureInfo("en-US"),
            new CultureInfo("en"),
            new CultureInfo("zh-cn"),
            new CultureInfo("zh"),
        };
        opts.DefaultRequestCulture = new Microsoft.AspNetCore.Localization.RequestCulture("en-US");
        opts.SupportedCultures = supportedCultures;
        opts.SupportedUICultures = supportedCultures;
    });
}

在配置时（IApplicationBuilder 应用程序、IHostingEnvironment env、ILoggerFactory loggerFactory）

public void Configure(IApplicationBuilder app, IHostingEnvironment env, ILoggerFactory loggerFactory)
{
    app.UseRequestLocalization();

    app.UseMvc(routes =>
    {
        routes.MapRoute(name: "default", template: "{controller=Home}/{action=Index}");
    });
}

我的资源结构喜欢：

{您的项目}/Resources/Views/{您的控制器}/ViewName.en-us.resx