PHP 如何使用 idn_to_ascii 获取邮件地址

Question

因为在电子邮件地址的本地部分中可能有元音变音（例如öäü），我需要将它们转换为 ascii，因为 Zend-Mail 无法处理它 - 它总是抛出无效的标头异常。

所以有这个 php 函数 idn_to_ascii 将域名转换为 IDNA ASCII 格式。问题是我不确定如何正确使用它。

让我们使用这个电子邮件地址：testö@domain.com

// doesn't work (unknown error):
idn_to_ascii('testö@domain.com') --> xn--test@domain-ufb.com

如果我只是转换电子邮件地址的本地部分，它似乎可以工作：

idn_to_ascii('testö') --> xn--test-8qa@domain.com

但是如果域部分也包含变音符号怎么办？
例如testö@domainö.com

我应该这样做吗？

idn_to_ascii('testö').'@'.idn_to_ascii('domainö.com')

另外在 php-homepage 上有人写了一条评论说你必须跳过高级域部分（而且官方文档是错误的）： see here

idn_to_ascii('domainö') // right
idn_to_ascii('domainö.com') // wrong

我现在很困惑：|
有人有这方面的经验吗？最糟糕的是：我什至无法测试它，因为我没有 Umlute 的电子邮件地址。

Answer 1

截至 2017 年 4 月 26 日，testö@domain.com 无效，因为电子邮件地址的本地部分 (testö) 可能使用以下任何 ASCII 字符：

• 大写和小写英文字母（a-z、A-Z）
• 数字 0 到 9
• 字符！ # $ % & ' * + - / = ? ^ _ ` { | } ~
• 字符。 （点、句号、句号），前提是它不是第一个或最后一个字符，并且它不连续出现两次或多次。

---

RFC 5322 3.2.3 节

Answer 2

试试这样的：

function emailToAscii($email) {

    $explodedMail = explode('@', $email);

    $mailName = idn_to_ascii(array_first($explodedMail));

    $mailDomain = last($explodedMail);

    $explodedDomain = explode('.', $mailDomain);

    $secondLvlDomain = idn_to_ascii(array_first($explodedDomain));

    $firstLvlDomain = idn_to_ascii(last($explodedDomain));

    return "$mailName@$secondLvlDomain.$firstLvlDomain";
}