Sonata Admin Bundle 中的标签答案

【问题标题】：Labels in Sonata Admin BundleSonata Admin Bundle 中的标签
【发布时间】：2013-03-06 18:46:54
【问题描述】：

我已经开始使用奏鸣曲管理包。它非常方便且易于设置和使用，但我似乎无法为默认标签修复翻译

例如 link_add、link_list 将取代正确的英文标签。

#SonataAdmin
    sonata_block:
    default_contexts: [cms]
    blocks:
        sonata.admin.block.admin_list:
            contexts: [admin]
        sonata.block.service.text:
        sonata.block.service.rss:

sonata_admin:
    title:      Sonata Project
    title_logo: /bundles/sonataadmin/logo_title.png
    templates:
        # default global templates
        layout:  SonataAdminBundle::standard_layout.html.twig
        ajax:    SonataAdminBundle::ajax_layout.html.twig

        # default actions templates, should extend a global templates
        list:    SonataAdminBundle:CRUD:list.html.twig
        show:    SonataAdminBundle:CRUD:show.html.twig
        edit:    SonataAdminBundle:CRUD:edit.html.twig

    dashboard:
        blocks:
            # display a dashboard block
            - { position: left, type: sonata.admin.block.admin_list }

这是我的配置文件，这些是文档提供的基本默认设置。我在这里缺少什么来启用默认视图参数的标签？谁能帮忙

【问题讨论】：

标签： php symfony sonata-admin

【解决方案1】：

对于翻译菜单和表单覆盖文件：SonataAdminBundle.[your_language].xliff（内容来自：vendor/sonata-project/admin-bundle/Sonata/AdminBundle/Resources/translations/SonataAdminBundle.[your_language].xliff），将文件放入：

app/Resource/SonataAdminBundle/translations/

完整路径：

app/Resource/SonataAdminBundle/translations/SonataAdminBundle.[your_language].xliff

如果你想翻译你的字段标签，你必须在你的包中创建翻译文件，例如：

src/YourAlias/YourNameOfBundle/Resources/translations/YourAliasYourNameOfBundle.[your_language].xliff

如果你的 Admin 班级在

src/YourAlias/YourNameOfBundle/Admin/YourClassAdmin.php

Sonata 使用 FOSUserBundle 并且如果您想更改用户模块的翻译，您必须 ovverride 文件：FOSUserBundle.[your_language].yml in：

app/Resource/FOSUSerBundle/translations/FOSUserBundle.[your_language].yml

同样适用于SonataUserBundle

我使用该配置，一切正常！

【讨论】：

但是如何从 sonata admin bundle 已经拥有的翻译文件中启用默认翻译。奏鸣曲捆绑生成的标签不起作用。他们正在显示默认的树枝参数。有什么建议吗？
在config.yml: framework: # ... translator: { fallback: %locale% } 和paramaters: locale: [your_laguage] 在parameters.yml。
感谢@mkjasinski 的帮助。谢谢
你好@mkjasinski，我覆盖了 app/Resource/SonataAdminBundle/translations/SonataAdminBundle.es.xliff 和关于面包屑的新翻译。这是我的代码，但不起作用：<trans-unit id="breadcrumb.link_categorias_list"> <source>breadcrumb.link_categorias_list</source> <target>Listado Categorias</target> </trans-unit> 你能帮帮我吗？
感谢@mkjasinski，我做到了，但我仍然出现类别列表，什么时候应该出现“Listado Categorias”

【解决方案2】：

扩展上面@mkjasinski 的评论，Symfony 翻译组件期望在请求中找到_locale 属性。如果缺少此选项，或者找不到指定语言环境的翻译，则使用备用值。然而，这个后备值默认也是空白的，因此看到的是翻译标签而不是文本。

要解决此问题，请通过将以下内容添加到 config.yml 来设置 default translation locale：

framework:
  #...
  translator:
    fallback: %locale%

【讨论】：