Ember.js Handlebars 全球化方法答案

【问题标题】：Ember.js Handlebars globalization approachEmber.js Handlebars 全球化方法
【发布时间】：2012-03-07 20:31:07
【问题描述】：

我正在尝试在我的 Rails 应用中使用 ember.js。

有一个特定于全球化处理程序栏视图模板内容的问题。

我应该尝试创建 myview.handlebars.erb 并在服务器端翻译字符串（还没有尝试过），还是应该为每种语言创建单独的车把模板（除非有更清洁的方法，否则听起来并不像真的干） ?

理想的方法是什么？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

Ember-I18n 提供解决方案：https://github.com/jamesarosen/ember-i18n

【讨论】：

这是一个有问题的方法，因为您以一个充满诸如“user.followers.title.other”之类的无意义字符串的模板结尾。在模板中应该这样写：'All {{count}} Followers'，这样你就可以理解你在布局什么。更好地将 Jed.js 或其他 gettext 解决方案包装在帮助程序中。

【解决方案2】：

您对这项工作感到满意吗？

另一种选择（我们在http://travis-ci.org 使用的）是 i18n-js。我们喜欢它，因为它可以让您将所有本地化文件保存在同一个位置 (config/locales/[x].yml) 并自动将它们添加到您的资产路径中。

部分干燥的东西;）

您的车把中的语法几乎相同，我们只是一个车把助手

Handlebars.registerHelper('i18n', function(key) {
  return new Handlebars.SafeString(I18n.t(key))
});

然后在车把视图中 {{i18n "path.to.translation"}}。

【讨论】：