“IllegalArgumentException：UNMAPPABLE [1]”在压缩带有希腊字符的文件时答案

【问题标题】："IllegalArgumentException: UNMAPPABLE[1]" while zipping a file with Greek characters“IllegalArgumentException：UNMAPPABLE [1]”在压缩带有希腊字符的文件时
【发布时间】：2014-07-10 03:02:39
【问题描述】：

我想在 Windows (7) 上使用 ZipOutputStream 压缩文件。问题是文件名（以及文件文件内容）还包含希腊字符（“ГП0000660040140521_a.txt”、Gamma 和 Pi）。我使用的压缩文件的代码：

ZipOutputStream zipOs = new ZipOutputStream(
    new FileOutputStream("c:\\temp\\test.zip"), Charset.forName("cp737")
);

File sourceFile = new File("C:/Path/To/File/ГП0000660040140521_b.txt");
String entryName = sourceFile.getName().replaceAll("\\\\", "/");
ZipEntry entry = new ZipEntry(entryName);
zipOs.putNextEntry(entry);
...
...

但在最后一行（putNextEntry 调用）我得到一个IllegalArgumentException：

java.lang.IllegalArgumentException: UNMAPPABLE[1]
at java.util.zip.ZipCoder.getBytes(ZipCoder.java:95)
at java.util.zip.ZipOutputStream.writeLOC(ZipOutputStream.java:407)
at java.util.zip.ZipOutputStream.putNextEntry(ZipOutputStream.java:221)

我认为希腊语和 UTF-8 之间的字符映射一定有什么问题......压缩文件名中包含希腊字符的文件的正确方法是什么？

编辑

如果我使用“utf-8”作为字符集，可以创建压缩文件，但是压缩文件的名称是错误的：“ðôðƒ0000660040140521_a.txt”（缺少希腊字符）

【问题讨论】：

createZipEntry 方法有什么作用？
@agad：我的错！我已经更正了代码。谢谢。
当你说名字是“错误的”时，你究竟是如何验证这一点的？您使用哪个工具来检查 ZIP 文件，您确定该工具使用与创建文件名时相同的编码来解释文件名吗？
用Windows的文件资源管理器打开。您的意思是，文件名是正确的，但 Windows 资源管理器显示错误？但为什么 Windows 文件资源管理器显示原始文件的 Creek 字符正确？
在 Java 代码中使用 UTF-8 时无法重现该问题。我在德语 Windows (cp850) 上尝试过，创建了一个文件 όνομα_αρχείου.txt，然后从 Java 8 中压缩它。ZIP 文件中的文件名是正确的，我只在使用其他东西时遇到问题代码中的 UTF-8。所以我需要更多关于你是如何做到这一点的信息。

标签： java character-encoding zipoutputstream

【解决方案1】：

由于我的问题的“味噌”和“kriegax”的cmets，我写了这个（迟到的）答案。

如果我没记错的话，我在任何地方都读到过，zip 文件中文件名的 UTF8 支持是 zip 文件的一大弱点（因为 UTF-8 不是 zip 标准的官方支持？！？）。现在可能是现有的 zip 应用程序在文件名中支持 UTF-8。

但是。在我们的例子中，我们可以用“普通”字符（“a...z”）替换希腊字符，因为要压缩的文件是由财务打印机生成的，并且在每种情况下都只包含一个希腊字符：一个“PI”（只是一种解决方法......）。

【讨论】：

ZIP 的实际问题是它不携带有关用于对文件名进行编码的实际编码（字符集）的任何元信息。

【解决方案2】：

问题是，CP-737 确实是一个包含希腊字符的代码页，但是在 Java NIO 中，字符集的名称是 x-IBM737。参照。 http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/intl/encoding.doc.html

【讨论】：

【解决方案3】：

由于ZipOutputStream 使用的ZipCoder 使用了一个映射器，该映射器配置为在无法映射字符时总是抛出异常，我最终自己先将entryName 转换为指定的字符集，然后调用ZipEntry entry = new ZipEntry(entryName) .例如，您可以这样做：

new String(input.getBytes(charset), charset)

这确保了所有不可篡改的字符都被转换为替换字符，并且没有异常。

试试这个，您可能会注意到原始输入中有一些 Unicode 控制字符（不可映射）。

【讨论】：