为 AVPlayer 视频添加字幕答案

【问题标题】：Adding subtitles to AVPlayer video为 AVPlayer 视频添加字幕
【发布时间】：2017-05-03 07:47:58
【问题描述】：

我正在使用 AVPlayerView 来显示我的 Apps Bundle 目录中的一些本地视频。现在我想添加显示字幕的功能，以增加内容的可访问性。

由于我是程序员、电影制作人以及必须创建字幕的人，我对任何字幕格式和解决方案持开放态度。我发现了一些常见的格式（.srt、.scc），但是，我想知道如何使用AVPlayer“以编程方式”使用它们。

我初始化视频如下：

let myVideoPlayer = AVQueuePlayer(url: URL(fileURLWithPath: "/myPath"))

例如，如果您在 QuickTime 中播放带字幕的视频，则将两个文件（字幕和视频）放在同一目录中就足够了。我找不到任何提示或解决方案，例如将字幕文件 URL 添加到 AVPlayer，这是我所期望的。 这似乎不是正确的方法？

Other threads 提到 AVPlayer closedCaptionDisplayEnabled 与 Closed Caption 轨道配合得很好。但这又让我想到了一个问题：如何使用 AVPlayer 从单独的文件（如 .srt、.scc）显示字幕？

【问题讨论】：

标签： swift avplayer avasset avqueueplayer closed-captions

【解决方案1】：

这是在 AVPlayer 中添加隐藏字幕的完美答案。只需将此代码粘贴到您的代码中即可。谢谢

let playerItem = AVPlayerItem(asset: asset)
if let group = playerItem.asset.mediaSelectionGroup(forMediaCharacteristic: .legible) {
    let locale = Locale(identifier: "en")
    let options = AVMediaSelectionGroup.mediaSelectionOptions(from: group.options, with: locale)
    if let option = options.first {
        playerItem.select(option, in: group)
    }
}

【讨论】：

这在this answer中已经提到。 在回答已有答案的旧问题时，请确保提供新颖的解决方案或比现有答案更好的解释。
是的，我同意你的观点，但我刚刚上传了这个以确认完美匹配。没有别的@EricAya
抱歉，我有一个问题。我可以问你吗？

【解决方案2】：

我使用了 ixany 的建议（为视频文件添加字幕），但后来我不得不使用此代码强制 AVPlayer 显示字幕：

let playerItem = AVPlayerItem(asset: asset)
if let group = playerItem.asset.mediaSelectionGroup(forMediaCharacteristic: .legible) {
    let locale = Locale(identifier: "en-EN")
    let options = AVMediaSelectionGroup.mediaSelectionOptions(from: group.options, with: locale)
    if let option = options.first {
        playerItem.select(option, in: group)
    }
}

请注意不要在 模拟器 中进行测试。对我来说，这只适用于真实设备。

【讨论】：

【解决方案3】：

我最终得到了以下解决方法：将我的素材从 Final Cut Pro X 导出为 .m4v，使用 SRT Edit Pro 手动创建字幕，然后使用 Subler 将它们添加到视频文件中，所以我最后只有一个文件.这样 AVPlayer / QuickTime 会自动检测字幕轨道。

【讨论】：