zshrc 无法识别自定义 bash 函数

Question

我最近从 bash 迁移到 zsh，和大多数人一样，我有我的自定义 bash 别名/函数来简化 git 和 env 采购操作。特别是其中有 2 个在 zsh 上运行时无法正常工作，但在 bash 上却完全正常。

export REPO_ROOT=/home/pablo/repos/my_repo
alias croot='cd $REPO_ROOT'
alias subroot='cd $REPO_ROOT/subrepo/subrepo_1/'

repcheckout(){
 git checkout "$1"
 if [ $(pwd) == $REPO_ROOT ];  then
   subroot
 else
   croot
 fi
 git checkout "$1"
 if [ $(pwd) == $REPO_ROOT ];  then
   subroot
 else
   croot
 fi
}

我的想法是我有一组 main_repo-submodule 分支，当我签出主仓库时，我想签出相应分支中的子模块，而不是这样做：

$ git submodule update --init --recursive subrepo/subrepo_1

它检查了子模块中的正确提交，但没有更新我切换到某个本地分支。

对于之前的func，zsh在运行时抛出的错误

$ repcheckout my_cool_branch

是

M       subrepo/subrepo_1/
Switched to branch 'my_cool_branch'
repcheckout:2: = not found

后来我有一个 setup.sh 文件，我获取它的来源如下：

add2path() {
    if ! echo ${!1} | egrep "(^|:)$2(:|\$)" > /dev/null ; then
    declare -g $1="${!1}:$2"
    export "$1"
    fi
}

# GENERATED BINARY A
export BIN_A_HOME="$REPO_ROOT/bin_a"
add2path PATH "$BIN_A_HOME/bin"

与使用相同的 add2path 添加到 PYTHONPATH 的一些生成的 python 模块相同

哪个会导致错误：

add2path:1: bad substitution 

Answer 1

这两个函数都使用在 zsh 中无效的 bashism。

在repcheckout 中，问题在于在[ ] 测试中使用== 运算符——标准运算符是=，但bash 允许== 作为同义词； zsh 没有。我还建议对两个字符串进行双引号以避免路径中出现奇怪字符的问题（并且可能使用"$PWD" 而不是$(pwd)）：

if [ "$PWD" = "$REPO_ROOT" ];  then

在add2path 中，问题在于echo 和declare 命令中的间接变量引用${!1}。 zsh 也允许间接变量引用，但它的语法完全不同：${(P)1}。你可能可以用eval 制作一个交叉兼容的版本，但是如果你没有正确使用它，这往往会导致奇怪的错误；我只是根据 zsh 的需要重写函数。

编辑：如果您想在 bash 和 zsh 下使用相同的代码，eval 可能比尝试检测您所在的 shell 并使用基于此的条件代码更好。下面是编写跨 shell 兼容版本的快速尝试：

if ! eval "echo \"\$$1\"" | egrep "(^|:)$2(:|\$)" > /dev/null ; then
    eval "declare -g $1=\"\$$1:\$2\""
    export "$1"
    ...

引用很难看，但只要$1 包含有效标识符，它应该可以正常工作；如果没有，常见的eval 问题可能会抬头。