为什么 DateTime.ToShortTimeString() 不尊重“区域和语言设置”中的短时间格式？

Question

我遇到了一个问题，这可能是由于我对 DateTime.ToShortTimeString() 方法的工作原理有误解。使用此函数格式化时间字符串时，我假设它会遵守 Windows 7 格式设置中的“短时间”设置

控制面板 -> 时钟、语言和区域 -> 区域和语言 -> 格式选项卡。

但是 .NET 似乎不是基于此设置而是基于当前文化选择短时间格式：

地区和语言 -> 位置 -> 当前位置

我在 Windows 7 RC 上做了一些测试：

文化：en-GB，早上 6 点：06:00，下午 6 点：18:00 // HH:mm（英国） 文化：en-GB，早上 6 点：06:00，下午 6 点：18:00 // hh:mm（英国） 文化：en-US，6AM：6:00 AM，6PM：6:00 PM // HH:mm（美国） 文化：en-US，6AM：6:00 AM，6PM：6:00 PM // hh:mm（美国） 文化：el-GR，早上 6 点：6:00 πμ，下午 6 点：6:00 μμ // HH:mm（希腊） 文化：el-GR，早上 6 点：6:00 πμ，下午 6 点：6:00 μμ // hh:mm（希腊）

我使用 el-GR，因为这是报告问题的用户的文化，他还在 Vista SP2 和 Win 7 RC 上进行了测试，结果相同。

这个问题实际上有两个方面： 1) 我对 .NET 和 Windows 格式的误解是什么？ 2）基于操作系统创建短格式时间字符串（HH：mm或hh：mm tt）的最佳解决方案是什么，理想情况下这应该在Mono中工作，所以我宁愿避免从注册表或P / Invoke读取.

用于生成上述内容的方法，以供将来参考和测试。

[STAThread]
static void Main(string[] args)
{
    CultureInfo culture = CultureInfo.CurrentCulture;

    DateTime sixAm = new DateTime(2009, 07, 05, 6, 0, 0); // 6AM 
    DateTime sixPm = new DateTime(2009, 07, 05, 18, 0, 0); // 6PM

    string sixAmString = sixAm.ToShortTimeString();
    string sixPmString = sixPm.ToShortTimeString();

    string format = "Culture: {0}, 6AM: {1}, 6PM: {2}";

    string output = String.Format(format, culture, sixAmString, sixPmString);
    Console.WriteLine(output);
    Clipboard.Clear();
    Clipboard.SetText(output);

    Console.ReadKey();
}

更新： 根据下面 Mike 的 cmets，我对上述方法进行了以下更改：

以下两行

string sixAmString = sixAm.ToShortTimeString();
string sixPmString = sixPm.ToShortTimeString();

改为

string sixAmString = sixAm.ToString("t", culture);
string sixPmString = sixPm.ToString("t", culture);

我还更改了文化变量以使用 CultureInfo.CurrentUICulture。

不幸的是，这并没有像我希望的那样工作，无论 Windows 7 的“格式”选项卡中的短时间配置如何，输出都是：

文化：美国，上午 6 点：上午 6:00，下午 6 点：下午 6:00

CultureInfo.CurrentUICulture 似乎总是 en-US。

Answer 1

第二个问题的答案是

DateTimeFormat.Format(DateTime.Now, "t", CultureInfo.CurrentUICulture);

或

DateTime.Now.ToString("t", CultureInfo.CurrentUICulture);

实际上，使用接受 CultureInfo 的显式方法总是更好。 .Net 如何选择默认使用 CurrentCulture 或 CurrentUICulture 或 InvarinatCulture 没有一致性。

使答案完整。我还将概述文化之间的差异。

所以 CurrentCulture 是“控制面板 -> 时钟、语言和区域 -> 区域和语言 -> 格式选项卡”。这是您期望您的计算成为的文化。例如，您可以在美国进行会计，因此您必须在美国进行配置。

CurrentUICulture 是“地区和语言 -> 显示语言”，表示当您从乌克兰移民时，您希望您的应用程序在 UA 本地化（但所有计算仍在美国）。

InvariantCulture 就是所谓的与文化无关的语言环境。您应该使用它来存储信息等。实际上它是 En-US。

注意：每个设置位于 windows 中的位置可能是错误的。但你可能有一个想法。

Answer 2

我很确定在 DateTime.ToShortTimeString() 或 DateTime.ToString("t") 中未使用短时间格式字符串是一个错误，因为它已在 .NET Framework 4.0 中修复。

Answer 3

回答我的每个问题：

1) 我对 .NET 和 Windows 格式有什么误解？

简短的回答是，“区域和语言”设置中的“短时间”设置与 .NET 的 ShortTimePattern 属性之间没有联系。但是 LongTimePattern 属性由“Long Time”设置决定。

我修改了上述方法，将两个格式化行替换为：

string sixAmString = sixAm.ToString("T", culture.DateTimeFormat);
string sixPmString = sixPm.ToString("T", culture.DateTimeFormat);

这是输出：

文化：en-GB，上午 6 点：06:00:00，下午 6 点：18:00:00 // HH:mm:ss 文化：en-GB，6AM：06:00:00 AM，6PM：06:00:00 PM //hh:mm:ss tt

this article 的底部向我解释了问题。

2) 根据操作系统设置创建短格式时间字符串（HH:mm 或 hh:mm tt）的最佳解决方案是什么？

我不知道最好的解决方案，但我创建了以下函数，将 LongTimeFormat 转换为 ShortTimeFormat 从而允许应用程序在用户更改“Long Time”时遵循用户选项（尽管它不会跟踪“短时间”设置）。

static string GetShortTimeString(DateTime ShortTimeString)
{
    DateTimeFormatInfo dateTimeFormat = CultureInfo.CurrentCulture.DateTimeFormat;
    string ShortTimePattern = dateTimeFormat.LongTimePattern.Replace(":ss", String.Empty);
    ShortTimePattern = ShortTimePattern.Replace(":s", String.Empty);

    return ShortTimeString.ToString(ShortTimePattern);
}

进行上述修改后的输出：

文化：en-GB，早上 6 点：06:00，下午 6 点：18:00 文化：en-GB，6AM：06:00 AM，6PM：06:00 PM

P/Invoke 选项是使用 GetTimeFormat 使用 DateTime.ToString(Format) 传递 TIME_NOSECONDS，如上所述。我没有对此进行测试，因为我宁愿避免使用 P/Invoke。