如何为 qt5_add_translation 指定输出名称？答案

【问题标题】：How to specify output name for qt5_add_translation?如何为 qt5_add_translation 指定输出名称？
【发布时间】：2018-05-31 11:37:11
【问题描述】：

我想使用qt5_add_translation 为不同语言的大量*.ts 文件生成大量*.qm。所有*.ts 文件都使用*.de_DE.ts/*.fr_FR.ts/etc 约定命名。但是qt5_add_translation 产生输出，直到第一个.，而不是最后一个。

无法使用qt5_add_translation(QM_FILES "${PROJECT_NAME}.de_DE.ts" OPTIONS -qm "${PROJECT_NAME}.de_DE.qm") 语法将选项传递给lrelease。

同时为源 *.ts 文件设置 OUTPUT_NAME 属性不起作用：

set_source_files_properties(
    "${PROJECT_NAME}.de_DE.ts" PROPERTIES
    OUTPUT_LOCATION "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}"
    OUTPUT_NAME "${PROJECT_NAME}.de_DE.qm"
    )

案例中产生的文件名仍然是"${PROJECT_NAME}.qm"，而不是"${PROJECT_NAME}.de_DE.qm"

如何覆盖生成的 *.qm 文件的生成名称？

当然，我可以制作自定义命令并将其用于我的目的，但我更喜欢使用准备好的qt5_add_translation。

编辑：

看着/usr/local/Qt-5.9.2/lib/cmake/Qt5LinguistTools/Qt5LinguistToolsMacros.cmake，我得出结论，使用准备使用的qt5_add_translation 无法达到预期，因为使用get_filename_component(qm ${_abs_FILE} NAME_WE) 来获取文件名：

NAME_WE = 没有目录或最长扩展名的文件名

出于我的目的，需要使用 ABSOLUTE 的组合（以获取带有完整后缀的文件名），然后多次应用 EXT 与 NAME_WE 组合以提取不带最短扩展名的文件名。

【问题讨论】：

标签： qt cmake translation qt-linguist

【解决方案1】：

我最终得到了以下自定义函数add_translation 来替换qt5_add_translation：

function(ADD_TRANSLATION _qm_files)
    foreach(_basename ${ARGN})
    set(qm "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${_basename}.qm")
    add_custom_command(
        OUTPUT "${qm}"
        COMMAND "${Qt5_LRELEASE_EXECUTABLE}"
        ARGS -markuntranslated "Not translated!" -nounfinished -removeidentical -compress "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${_basename}.ts" -qm "${qm}"
        DEPENDS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${_basename}.ts" VERBATIM
    )
    list(APPEND ${_qm_files} "${qm}")
    endforeach()
    set(${_qm_files} ${${_qm_files}} PARENT_SCOPE)
endfunction()

它接受*.ts 文件的基本名称并生成*.qm 文件的列表：都在当前源目录中。

【讨论】：

【解决方案2】：

请升级到 Qt 5.9.4 或更新版本。已修复名称中带有点的 .ts 文件的处理，另请参阅 https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-64317。

【讨论】：