【发布时间】：2012-02-28 04:47:04
【问题描述】：
我正在尝试让 poedit 在我的 PHP 项目上创建一个目录。 它在我的某些文件中的非 ASCII 字符上崩溃。
由于项目很大，我想知道是否可以运行 poedit 并忽略这些错误，而不是忽略它们出现的每个文件。
我在 Windows 上使用 poedit GUI。 我正在尝试将法语内容本地化为英语，反之亦然。
【问题讨论】：
-
研究使用字符集转换工具的另一种解决方案。这似乎是一种更清洁的方法。
-
这并不能回答您的问题，但总的来说，最好使用英语作为参考语言并从中翻译成其他语言（在您的情况下为法语）。两个原因：gettext 工具假设您正在这样做（因此需要 ASCII），如果您想翻译成其他语言，通常会更容易找到翻译器（但并非总是如此）。我也经常使用英语->英语翻译（所以字符串不是硬编码的）。